Yaa! Un Yan, ka lera Vıossa rara lık plus kana nı tosyı taz 6m 17d 2022t (vıntuadaag).
Zantropos
Mıtzan
|
|
lepa
|
alveol
|
za'alveol
|
ŋaŋı
|
hına
|
| hana
|
m
|
n
|
|
ŋ
|
|
| bamba
|
p b
|
t d
|
|
k g
|
ʔ
|
| guso'
|
|
t͡s d͡z
|
t͡ɕ d͡ʑ
|
|
|
| fendo
|
f v
|
s z
|
ɕ ʑ
|
|
h
|
| slak
|
|
ɾ
|
|
|
|
| razkıva
|
|
r
|
|
|
(ʀ)
|
| parasya
|
|
l
|
j
|
w
|
|
- /d͡ʑ/ dekı zanena pak [ʑ] na owarı fu sılba os za /ɾ/.
- /h/ zanena [h] nasnano, ale yam mange eksotatoeba. Na owarı fu sılba, tı [x]. Za mıtzan na sılbahadzı, tı [χ~ʀ̊].
- /ʀ/ fstooyna pak /gh/.
- /k/ au /g/ payatotzena de' [i] os [ɪ].
- /ɾ/ dekı zanena [r] na hadzı fu kotoba.
- Yam yoku raz dana /n/ heel sılba, alraz grun zankestena.
Syazan
|
|
føra
|
mellan
|
hına
|
| oba
|
i(ː)
|
|
u(ː)
|
| para'oba
|
ɪ
|
|
|
| mellan
|
e(ː)
|
ə(ː)
|
o(ː)
|
| unna
|
ɛ(ː)
|
a(ː)
|
|
- /i/ ka naı asobena dekı blı [ɪ] os hatsa [e], alıe na owarı fu kotoba.
- /u/ ka naı asobena dekı blı [ʊ]. Awen dekı blı [y] para payatsızan.
- /e/ zanena [ɛ].
- /o/ dekı zanena [ʊ] za /a e i/.
- /a/ ka naı asobena nasnano blı [ɐ].
- Yam zankawarı med zanpıtkazma. /eː/ plusprara'oba kana /e/, ka [ɪː~eː] lı zanena. Tak awen na /oː/ ka dekı blı [ʊː]. /əː/ akotıe alraz [ɘː].
- /eə/ au /uə/ lakı, alıe /uə/ dekı [uə~ʊə~oə] os hatsa [uo] ([wo] za mıtzan).
Asob
Hatsa naı kaküyna nasnano, asob vıktı. Natatoeba, /ˈkiɾkas/ (lestebıstra tıng na modu) au /kiɾˈkas/ (stof ka kımaha'afdrunkıe), ryoo kakeyna ⟨kırkas⟩.
Dzowokake
- Da leeze: Dzowokake
Kakøtropos
| stuur
|
A |
B |
K |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
L |
M |
N |
Ŋ |
O
|
Ø |
P |
' |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z
|
| tsıısaı
|
a |
b |
k |
d |
e |
f |
g |
h |
ı |
l |
m |
n |
ŋ |
o
|
ø |
p |
' |
r |
s |
t |
u |
v |
w |
x |
y |
z
|
Mıtzan
| kıraın
|
zan
|
tzøıte'
|
| b
|
/b/
|
|
| k
|
/k/
|
|
| d
|
/d/
|
|
| ds
|
/d͡z/
|
|
| dz
|
/d͡ʑ/
|
|
| f
|
/f/
|
|
| g
|
/g/
|
|
| h
|
/h/
|
|
| hy
|
/ɕ/
|
|
| y
|
/j/
|
|
| l
|
/l/
|
|
| m
|
/m/
|
|
| n
|
nasnano
|
/n/
|
|
| de' ⟨g, k, ŋ⟩
|
/ŋ/
|
|
| ng
|
na owarı fu kotoba
|
/ŋ/
|
|
| na mellan fu kotoba
|
/ŋg/
|
|
| ŋ
|
na mellan au hadzı fu kotoba
|
/ŋ/
|
|
| p
|
/p/
|
|
| '
|
/ʔ/
|
⟨'⟩ naı dekı na hadzı fu kotoba.
|
| r
|
/ɾ/
|
|
| rr
|
/r/
|
|
| s
|
nasnano
|
/s/
|
|
| yorraz, de' andr mıtzan alıe /ʔ/, za ⟨f⟩
|
/ɕ/
|
|
| sh
|
na owarı fu kotoba
|
/ɕ/
|
|
| sy
|
na hadzı os mellan fu kotoba
|
/ɕ/
|
|
| t
|
/t/
|
|
| ts
|
/t͡ɕ/
|
|
| tz
|
/t͡s/
|
|
| v
|
/v/
|
|
| w
|
/w/
|
|
| x
|
/ɕ/
|
Mono na kotoba ⟨xnopyt⟩.
|
| z
|
/z/
|
|
| zy
|
/ʑ/
|
|
Syazan
| kıraın
|
zan
|
| a
|
/a/
|
| aa
|
/aː/
|
| ae
|
/ɛː/
|
| e
|
|
/e/
|
| na owarıs fu kotoba yttn asob
|
/ə/
|
| ea
|
/eə/
|
| ee
|
/eː/
|
| ı
|
/i/
|
| ıe
|
/ɪ/
|
| ıı
|
/iː/
|
| o
|
nasnano
|
/o/
|
| za ⟨a, e, ı⟩
|
/.o/
|
| oo
|
/oː/
|
| u
|
/u/
|
| uo
|
/uə/
|
| uu
|
/uː/
|
| ø
|
/ə/
|
| øø
|
/əː/
|
Glossarøøre
Paryat
Al tatoebafras na afto teel hanu oba afto rıso.
ımı fu tont fal
|
|
terafal
|
karıfal
|
nafal
|
mıtfal
|
| sørøsyuutsu
|
Ka sørø?
|
Na ka made' sørø?
|
Doko sørø?
|
Bruuk ka pr sørø?
|
| Pasyuun kake rı kıraın na paperı mıt sıkat.
|
| yenasyuutsu
|
Na ka made' sørø?
|
Ka sørø?
|
Doko sørø?
|
Bruuk ka pr sørø?
|
| Kıraın kakeyna rı pasyuun na paperı mıt sıkat
|
| nasısyuutsu
|
Doko sørø?
|
Ka sørø?
|
Na ka made' sørø?
|
Bruuk ka pr sørø?
|
| Paperı kake'an rı pasyuun na kıraın mıt sıkat.
|
| bruuksyuutsu
|
Bruuk ka pr sørø?
|
Ka sørø?
|
Doko sørø?
|
Na ka made' sørø?
|
| Sıkat kakehol rı pasyuun na paperı mıt kıraın
|
Austronesıanopadedzparyat bruukena. Kıbalıe, padedztropos kawarı fantsuka fal fu sørøkoto (syuutsu). Keere yam.
- sørøsyuutsu: -∅
- yenasyuutsu: -ena, -yna
- nasısyuutsu: -an, -han, -'an
- bruuksyuutsu: -ol, -hol
Au yam go fal fu padedz med padedzkotoba fuheı.
- terafal: te
- karıfal: rı
- nafal: na, ınne, oba...
- mıtfal: mıt
- fufal: fu
| røøre
|
tatuıba
|
| Kotokoto ka yam de' rıfal os sørøkoto, nogvos terafal ønpadezyena.
|
- Pasyuun kake rı kıraın.
- Pasyuun rı kıraın kake.
- Rı kıraın, pasyuun kake.
- Kıraın kakeyna rı pasyuun.
- Kıraın rı pasyuun kakeyna.
- Rı pasyuun, kıraın kakeyna.
|
| Kotokoto ka yam za sørøkoto, nogvos karıfal ønpadezyena.
|
- Pasyuun kake kıraın.
- Kake kıraın.
- Kıraın kakeyna pasyuun.
- Kakeyna pasyuun.
|
| Terafalkoto ka yam za sørøkoto, padezyena rı ⟨te⟩.
|
- Kake te pasyuun.
Kake pasyuun.
- Kakeyna te kıraın.
Kakeyna kıraın.
|
| Terafalkoto ka yam de' sørøkoto, padezyena rı ⟨rı⟩.
|
- Rı kıraın kakeyna.
Kıraın kake.
- Rı pasyuun kakeyna.
Pasyuun kakeyna.
|
| Glabdelkoto nogvos terafal ønpadezyena.
|
- Kake soree.
- Kake soree rı kıraın.
- Kakeyna rısoree.
- Kakeyna kıraın rısoree.
|
| Terafalkoto ka yam zas andr fal fu koto, padezyena rı ⟨te⟩.
|
- Kake rı kıraın te pasyuun.
- Rı kıraın te pasyuun kake.
Kake rı kıraın pasyuun.Rı kıraın pasyuun kake.
- Kakeyna rı pasyuun te kıraın.
- Rı pasyuun te kıraın kakeyna.
Kakeyna rı pasyuun kıraın.Rı pasyuun kıraın kakeyna.
|
| Karıfalkoto ka yam zas andr fal fu koto, padezyena rı ⟨rı⟩.
|
- Kake te pasyuun rı kıraın.
- Pasyuun rı kıraın kake.
Kake pasyuun kıraın.Pasyuun kıraın kake.
- Kakeyna te kıraın rı pasyuun.
- Kıraın rı pasyuun kakeyna.
Kakeyna kıraın pasyuun.Kıraın pasyuun kakeyna.
|
Al andr fal fu koto padezyena.
Sørøkoto
| syuutsu
|
sørøkotofal
|
danfal
|
ımafal
|
mıraıfal
|
| sørøsyuutsu
|
prehostrela
|
-dan
|
∅
|
-raı
|
| baıstrela
|
maha- -dan
|
maha-
|
maha- -(mı)raı
|
| klaanıstrela
|
-(')aradan
|
-(')ara
|
-(')araraı
|
| ryoostrela
|
rm- -dan
|
rm(')-
|
rm- -(mı)raı
|
| yenasyuutsu
|
prehostrela
|
-(y)enadan
|
-(y)ena
|
-(y)enaraı
|
| baıstrela
|
maha- -(y)enadan
|
maha- -(y)ena
|
maha- -(y)enaraı
|
| klaanıstrela
|
-(')araynadan
|
-(')arayna
|
-(')araynaraı
|
| ryoostrela
|
rm- -(y)enadan
|
rm(')- -(y)ena
|
rm- -(y)enaraı
|
| nasısyuutsu
|
prehostrela
|
-(')andan
|
-(')an
|
-(')ammıraı
|
| baıstrela
|
maha- -(')andan
|
maha- -(')an
|
maha- -(')ammıraı
|
| klaanıstrela
|
-(')ar'andan
|
-(')ar'an
|
-(')ar'ammıraı
|
| ryoostrela
|
rm- -(')andan
|
rm(')- -(')an
|
rm- -(')ammıraı
|
| bruuksyuutsu
|
prehostrela
|
-(h)oldan
|
-(h)ol
|
-(h)olraı
|
| baıstrela
|
maha- -(h)oldan
|
maha- -(h)ol
|
maha- -(h)olraı
|
| klaanıstrela
|
-(')araholdan
|
-(')arahol
|
-(')araholraı
|
| ryoostrela
|
rm- -(h)oldan
|
rm(')- -(h)ol
|
rm- -(h)olraı
|
Strelafal
Strelafal mahaklaar huur sørøka maha ka sørøkoto sørøyna.
|
|
ımı
|
tatoeba
|
| prehostrela
|
Sørøka [sørøkoto] rı yenaka.
|
Heı ansee rı avara.
|
| baıstrela
|
Yenaka [sørøkoto] grun sørøka.
|
Soree mahasee un na vaana fu soree.
|
| klaanıstrela
|
Sørøkara [sørøkoto] med ryoo.
|
Pasyuunara na ruum ansee'ara rısoree.
|
| ryoostrela
|
Sørøkara [sørøkoto] na ryoo made'.
|
Bırha rm'ansee.
|
Sørøkotosønaga
Sørøkoto dekı sønagayna, men sørøkoto ka yam za aıns, naı dekı kawarıyna na fal.
- Un vıldan nam.
Un vıldan nandan.
Lı aıns sørøkoto yam de' terafal, andr sørøkoto yam za terafal (syıraŋatropos).
- Vıl un nam.
Vıl nam un.
Parasørøkoto
Heı kotoba ka naı dekı kawarıyna, au bruukena de' sørøkoto.
|
syıraŋatropos |
festadekırazma |
tatuıba
|
| da
|
naı |
naı |
Du da gluk.
Da du gluk.
|
| tı
|
naı |
naı |
Du tı gluk.
Tı du gluk.
|
| dekı
|
akk |
akk |
Du dekı gluk.
Dekı du gluk.
|
| lakı
|
akk |
akk |
Du lakı gluk.
Lakı du gluk.
|
⟨naı⟩ au ⟨nıl⟩
Kotoba ⟨naı⟩ au ⟨nıl⟩ dekı yam syıraŋatropos.
- Naı un nandan.
- Un naı nandan.
Nıl awen bruukena, men na danfal mono.
- Nıl un nandan.
Nıl un nammıraı.
⟨yam⟩
Kotoba ⟨yam⟩ prosta sørøsyuutsu, au naı dekı kawarıyna n andr syuutsu.
- Huomı yam.
Yamena huomı.
Afto kotoba perpa snano sørøkotobarøøre. Røøre fu ⟨yam⟩ tsıgau. Fal fu kotoba kawarı na tont frasparyat.
| frasparyat
|
tatoeba
|
| [tınkotoba] yam.
|
Huomı yam.
|
| Yam [tınkotoba].
|
Yam huomı.
|
| Na [tınkotoba] yam.
|
Na huomı yam.
|
| Yam na [tınkotoba].
|
Yam na huomı.
|
| [tınkotoba] yam [tınkotoba].
|
Huomı yam pasyuun.
|
| Na [tınkotoba] yam [tınkotoba].
|
Na huomı yam pasyuun.
|
| [tınkotoba] yam na [tınkotoba].
|
Pasyuun yam na huomı.
|
| Yam [tınkotoba] na [tınkotoba].
|
Yam pasyuun na huomı.
|
Al andr frasparyat øso.
