Difference between revisions of "Brukdjin:ASN"
No edit summary |
ćNo edit summary |
||
| (3 kawariya namellan na sama brukdjin nai aukiyena) | |||
| Line 163: | Line 163: | ||
|[ŋ̊] | |[ŋ̊] | ||
|} | |} | ||
Kirain '''“ngh”''' mono bruken kosk ktov '''“kirain”''' bly za mêko '''“mê”''', '''“iń”''' av '''“udę”'''. | |||
== Frasbroekhoer == | == Frasbroekhoer == | ||
Ją ni tovfał na fras: tinktov―sûrkto―sûren os sûrkto―tinktov―sûren. Rô sûren, nię S―T―S sûren płustyd. | Ją ni tovfał na fras: '''tinktov―sûrkto―sûren''' os '''sûrkto―tinktov―sûren'''. Rô sûren, nię '''S―T―S''' sûren płustyd. | ||
=== Tinktov === | === Tinktov === | ||
Hâ lecte-tinktov ni fałim: enktovfał, av manktovfał. Enktovfał bruken kosk ją en v ktov, natyd manktovfał bruken kosk ją płus of en v ktov. Na płus, ją 2 andra fał: “siesyfał” av “stoerfał”. Ją ktonę “'n”, hersor bruken kosk tinktov ny sziruen na 1styd v cujhanu ny. | Hâ lecte-tinktov ni fałim: '''enktovfał''', av '''manktovfał'''. Enktovfał bruken kosk ją en v ktov, natyd manktovfał bruken kosk ją płus of en v ktov. Na płus, ją 2 andra fał: '''“siesyfał”''' av '''“stoerfał”'''. Ją ktonę “'n”, hersor bruken kosk tinktov ny sziruen na 1styd v cujhanu ny. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+Ktovtoemam v "henjest" | |+Ktovtoemam v "henjest" | ||
| Line 191: | Line 192: | ||
|henjesttem | |henjesttem | ||
|} | |} | ||
Na lectetyd kawwarj manktovfał v 'n ktov mê -m, nię li kawwarj mê mêzam, sy moes ktov nahâ 'n siebiazan, na lectetyd ją siebiazam na “a”, “e” os “i”. Ją nił roer na k'siebiazam 'n pâs moes nabrukena ny. | Na lectetyd kawwarj manktovfał v 'n ktov mê -m, nię li kawwarj mê mêzam, sy moes ktov nahâ 'n siebiazan, na lectetyd ją siebiazam na “a”, “e” os “i”. Ją nił roer na k'siebiazam 'n pâs moes nabrukena ny. Avę ją abar kalltydlyk fał. Seda: | ||
{| class="wikitable" | |||
! colspan="6" |“pâs” | |||
|- | |||
| colspan="2" |lectefał | |||
| colspan="2" |siesyfał | |||
| colspan="2" |stoerfał | |||
|- | |||
!Enktovfał | |||
!Manktovfał | |||
!Enktovfał | |||
!Manktovfał | |||
!Enktovfał | |||
!Manktovfał | |||
|- | |||
|pâs | |||
|pâsjoem | |||
|pâsnę | |||
|pâsjnęm | |||
|pâsty | |||
|pâsjtem | |||
|} | |||
=== Pâskto === | === Pâskto === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 221: | Line 242: | ||
=== Lykkto === | === Lykkto === | ||
All lykkto hâ ni falim: ją-lykkto av hanu-lykkto. Ją-lykkto bruken za 'n tinkto, ttb. “'Hersor kompiu bra.”, iń andra trô dziesielyk broek 'n kopiuła. Hanu-lykkto, bruken de 'n tingko, ttb. “Braie kompiu”. Moes all hanu-lykkto nahâ -e, ttb. "bra mies" ûs, "braie mies" prât. | All lykkto hâ ni falim: '''ją-lykkto''' av '''hanu-lykkto'''. Ją-lykkto bruken za 'n tinkto, ttb. “'Hersor kompiu bra.”, iń andra trô dziesielyk broek 'n kopiuła. Hanu-lykkto, bruken de 'n tingko, ttb. “Braie kompiu”. Moes all hanu-lykkto nahâ '''-e''', ttb. "bra mies" ûs, "braie mies" prât. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+Lykktotoemam v "oiszi" | |+Lykktotoemam v "oiszi" | ||
| Line 230: | Line 251: | ||
| colspan="2" |oiszie | | colspan="2" |oiszie | ||
|} | |} | ||
All herhy lykkto hata “bra” saad -e. Lykkto “bra” saad -ie os -^e, ttb. “brae” ûs, “braie” os "brâe" prât. All lykkto owarj na siebiazamlyk nghirain bly udę siebiazam. | All herhy lykkto hata “bra” saad '''-e'''. Lykkto “bra” saad '''-ie''' os '''-^e''', ttb. '''“brae”''' ûs, '''“braie”''' os '''"brâe"''' prât. '''All lykkto owarj na siebiazamlyk nghirain bly udę siebiazam.''' | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+Lykktotoemam v "helena" | |+Lykktotoemam v "helena" | ||
| Line 239: | Line 260: | ||
| colspan="2" |helen | | colspan="2" |helen | ||
|} | |} | ||
=== Sûrkto === | |||
All sûrkto hâ ktovnę, inie '''tid''' (mono na imtyd av dątyd), '''helâ/ny speur''', '''-da''', av '''-en'''. | |||
{| class="wikitable" | |||
|+Toemam v sûrkto | |||
!Sûrkto | |||
!-(j)en | |||
!Tyd | |||
-im, -jm, -dą | |||
!-da | |||
!Helâ/Ny speur | |||
-ve | |||
|} | |||
Sûrkto '''“nietta”''' hâ fał nahobitena v '''“nietta ų”''', ją '''“niettų”'''. | |||
All sûrkto hâ avę na-sûrkto fał, maen mê “na-«sûrkto»”, bruken kosk ją andra sûrkto. Seda tatoeba: | |||
* Doe moes hâ ergo! - '''''Ûs''''' | |||
* Doe moes nahâ ergo! - '''''Prât''''' | |||
Na-sûrkto fał avę bruken na-anta tatoeba. | |||
Latest revision as of 07:44, 13 f’Vapamuai 2023
jaa! ASN u... maha u lid/muzik, au hanu u Viossa! apartid vil u kaku jokuting her koske jokuting sluttja.
Hanasuhoer av Kakuhoer
| Lepa | Hamas | Alveol | Alveolhira | Paliaci | Glossahira-
kreusza/nen |
Gorloba | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hana | m | n | ŋ | ||||
| Bamba | p b | t d | k (g) | ||||
| Fendo | f v | (θ) (ð) | s z | ʃ (ʒ) | χ | h | |
| Bamfendo | ts dz | tʃ dʒ | |||||
| Sebjanę | w | l | j | ||||
| Raskiva | r | = | |||||
| Fura | Mellan | Hina | |
|---|---|---|---|
| Oba | i y | u | |
| Mellan | e ø | o | |
| Una | a | ||
| Kirain | Mazam | Kirain | Mazam | Kirain | Mazam |
|---|---|---|---|---|---|
| a | [a] | i, ie | [i] | oe | [u] |
| b | [b] | j | [j] | w | [v] |
| c | [ts] | k | [k] | v | [w~ʍ~f] |
| cz / č | [tʃ] | m | [m] | z | [z] |
| d | [d] | n | [n], [ŋ] | sz / š | [ʃ] |
| dzi / dž | [dʒ] | o | [o] | l | [l] |
| e | [e] | p | [p] | eu | [ø] |
| f, v | [f] | r | [r] | u | [y] |
| g | [χ], [g] | s | [s] | y | [ai], [ei] |
| h | [h] | t | [t] | ngh | [ŋ̊] |
Kirain “ngh” mono bruken kosk ktov “kirain” bly za mêko “mê”, “iń” av “udę”.
Frasbroekhoer
Ją ni tovfał na fras: tinktov―sûrkto―sûren os sûrkto―tinktov―sûren. Rô sûren, nię S―T―S sûren płustyd.
Tinktov
Hâ lecte-tinktov ni fałim: enktovfał, av manktovfał. Enktovfał bruken kosk ją en v ktov, natyd manktovfał bruken kosk ją płus of en v ktov. Na płus, ją 2 andra fał: “siesyfał” av “stoerfał”. Ją ktonę “'n”, hersor bruken kosk tinktov ny sziruen na 1styd v cujhanu ny.
| “henjest” | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| lectefał | siesyfał | stoerfał | |||
| Enktovfał | Manktovfał | Enktovfał | Manktovfał | Enktovfał | Manktovfał |
| henjest | henjestam | henjestnę | henjestnęm | henjestty | henjesttem |
Na lectetyd kawwarj manktovfał v 'n ktov mê -m, nię li kawwarj mê mêzam, sy moes ktov nahâ 'n siebiazan, na lectetyd ją siebiazam na “a”, “e” os “i”. Ją nił roer na k'siebiazam 'n pâs moes nabrukena ny. Avę ją abar kalltydlyk fał. Seda:
| “pâs” | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| lectefał | siesyfał | stoerfał | |||
| Enktovfał | Manktovfał | Enktovfał | Manktovfał | Enktovfał | Manktovfał |
| pâs | pâsjoem | pâsnę | pâsjnęm | pâsty | pâsjtem |
Pâskto
| en | ni** | manje | |
|---|---|---|---|
| ens | ų; ú | nju | wy; wý |
| nis | doe; dóé | noe | dot; dót |
| tres | sor; sô* | nor | hy; hý |
* - Pâsko “sor” hâ nił pâskottefał ny, “sô” broek na ktovnę, nabrukena “sôgvir” (inie. heurdzię iń bra na hanudzię)
** - Pâsko na inie v “ni pâs” akôniłtyd broeken.
Lykkto
All lykkto hâ ni falim: ją-lykkto av hanu-lykkto. Ją-lykkto bruken za 'n tinkto, ttb. “'Hersor kompiu bra.”, iń andra trô dziesielyk broek 'n kopiuła. Hanu-lykkto, bruken de 'n tingko, ttb. “Braie kompiu”. Moes all hanu-lykkto nahâ -e, ttb. "bra mies" ûs, "braie mies" prât.
| Ją-lykkto | Hanu-lykkto | ||
|---|---|---|---|
| oiszi | oiszie |
All herhy lykkto hata “bra” saad -e. Lykkto “bra” saad -ie os -^e, ttb. “brae” ûs, “braie” os "brâe" prât. All lykkto owarj na siebiazamlyk nghirain bly udę siebiazam.
| Ją-lykkto | Hanu-lykkto | ||
|---|---|---|---|
| helena | helen |
Sûrkto
All sûrkto hâ ktovnę, inie tid (mono na imtyd av dątyd), helâ/ny speur, -da, av -en.
| Sûrkto | -(j)en | Tyd
-im, -jm, -dą |
-da | Helâ/Ny speur
-ve |
|---|
Sûrkto “nietta” hâ fał nahobitena v “nietta ų”, ją “niettų”.
All sûrkto hâ avę na-sûrkto fał, maen mê “na-«sûrkto»”, bruken kosk ją andra sûrkto. Seda tatoeba:
- Doe moes hâ ergo! - Ûs
- Doe moes nahâ ergo! - Prât
Na-sûrkto fał avę bruken na-anta tatoeba.