|
|
| (73 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | == Брацатула Лехтинүүй Меде! (Bratsatula Lehtinüüy Mede!) == |
| | ==Mıtzam== |
| | |
| | {| class="wikitable" style="table-layout:fixed; text-align:center; padding:0; margin:0" |
|
| |
|
| ==Mitzam==
| | |} |
| {| class="wikitable" style="table-layout:fixed; text-align:center; padding:0; margin:0" | | {| class="wikitable" |
| | rowspan="2" |
| | ! colspan="2" | |
| ! colspan="5" |Lepabruk!! colspan="10" |Glossafurabruk!! colspan="5" |Glossamellanbruk!! colspan="4" |Gorlabruk | | !Nilepe |
| |- rowspan="2"
| | !Alvyol |
| ! colspan="2" |Mangelepa!! colspan="2" |Lepahamas!! colspan="2" |Lepaglossa!! colspan="2" |Hamas!! colspan="2" |Alveol!! colspan="2" |Alveolhira!! colspan="2" |Glosafura-
| | !Alvyolhına |
| kryŝa
| | !Ñañı |
| ! colspan="2" |Alveolele/paljatsi!! colspan="2" |Glossahira- | |
| kryŝa
| |
| ! colspan="2" |Glossanen!! colspan="2" |Gorlaoba!! colspan="2" |Gorlaunna/Seori | |
| |- | | |- |
| !Hana | | ! colspan="2" |Hana |
| | style="border-right-color:transparent" | ||[[Mitkoi rioholepa hana|m]]|| style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" |n|| style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | ||(ɲ)|| style="border-right-color:transparent" | ||ŋ|| style="border-right-color:transparent" | || || style="background-color:#DDDDDD; border-right-color:transparent" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD; border-right-color:transparent" | || style="background-color:#DDDDDD" |
| | |m |
| | |n |
| | | |
| | |ŋ |
| |- | | |- |
| !Bamba | | ! rowspan="2" |Bamba |
| | style="border-right-color:transparent" |p||b|| style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" |t|| style="border-right-color:transparent" |d|| style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" |(c)||(ɟ)|| style="border-right-color:transparent" |k||g|| style="border-right-color:transparent" |q|| || colspan="2" style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" |ʔ|| style="background-color:#DDDDDD" |
| | !Svans |
| | |p |
| | |t |
| | | |
| | |ɡ |
| |- | | |- |
| !Tsiŝ bamfendo | | !Joñ |
| | style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" |ts|| style="border-right-color:transparent" |dz|| colspan="3" | || style="border-right-color:transparent" |tʂ||dʐ|| style="border-right-color:transparent" |(tɕ)||(dʑ)|| style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | | | |pʰ |
| | |tʰ |
| | | |
| | |k |
| |- | | |- |
| !Tsiŝ fendo | | ! colspan="2" |Bemfendö |
| | style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" |s|| style="border-right-color:transparent" |z|| colspan="3" | || style="border-right-color:transparent" |ʂ||ʐ|| style="border-right-color:transparent" |(ɕ)||(ʑ)|| style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" |
| | | |
| | |t͡s |
| | |t͡ʃ |
| | | |
| |- | | |- |
| !Tsiŝnai fendo | | ! rowspan="2" |Fendö |
| | style="border-right-color:transparent" |ɸ|| || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || colspan="4" style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" |x|| || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | ||
| | !Nilköy |
| | |f |
| | |s |
| | |ʃ |
| | |x |
| |- | | |- |
| !Slak | | !Köy |
| | style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | | | | |
| | |z |
| | |ʒ |
| | | |
| |- | | |- |
| !(flanka) bamfendo | | ! colspan="2" |Şanan |
| | style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" |tɬ|| style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" |
| | |ʋ |
| | |l |
| | |j |
| | | |
| |- | | |- |
| !(flanka) fendo | | ! colspan="2" |Slak |
| | style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" |ɬ|| style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" |
| | | |
| |-
| | |ɾ |
| !(flanka) sebjanen
| | | |
| | style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" | || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" | || style="border-right-color:transparent" |l|| style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent" | || || style="border-right-color:transparent; background-color:#DDDDDD" | || style="background-color:#DDDDDD" |
| | | |
| |-
| |
| !Sjanen
| |
| | colspan="2" |w
| |
| | colspan="2" |
| |
| | colspan="2" | | |
| | colspan="6" |
| |
| | colspan="2" |ɻ | |
| | colspan="2" |j
| |
| | colspan="2" |
| |
| | colspan="2" |
| |
| | colspan="2" |
| |
| | colspan="2" |
| |
| |} | | |} |
|
| |
|
| == Sebjazam == | | == Sabyazam == |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| ! | | ! colspan="2" rowspan="2" | |
| !Front | | ! colspan="2" |Höbit |
| !Central | | ! colspan="2" |Pıtka |
| !Back | | |- |
| | !Oba |
| | !Una |
| | !Oba |
| | !Una |
| | |- |
| | ! rowspan="2" |Fıra |
| | !Naykraıslık |
| | |i |
| | |e |
| | |iː |
| | |eː |
| |- | | |- |
| !Close | | !Kraıslık |
| |i(:) | | |y |
| | | | |ø |
| |u(:) | | |yː |
| | |øː |
| |- | | |- |
| !Mid | | ! rowspan="2" |Hına |
| |e (:) | | !Naykraıslık |
| |ə(:) | | |ɯ |
| |o(:) | | |a |
| | |ɯː |
| | |aː |
| |- | | |- |
| !Open | | !Kraıslık |
| | | | |u |
| |a(:) | | |o |
| | | | |uː |
| | |oː |
| |} | | |} |
| | |
| | == Kakutro == |
| | |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| !Латин | | |
| !Кирӣл | | !Latıñ |
| !МЗА | | |
| | !Кырыыл |
| | |
| | !/mza/ |
| ! rowspan="19" | | | ! rowspan="19" | |
| !Латин | | |
| !Кирӣл | | !Latıñ |
| !МЗА | | |
| | !Кырыыл |
| | |
| | !/mza/ |
| | |
| |- | | |- |
| | |
| |A a | | |A a |
| | |
| |А а | | |А а |
| | |
| |a | | |a |
| | |
| |R r | | |R r |
| | |
| |Р р | | |Р р |
| |ɻ | | |
| | |ɾ |
| |- | | |- |
| | |
| |B b | | |B b |
| | |
| |Б б | | |Б б |
| |b | | |
| | |p |
| | |
| |T t | | |T t |
| | |
| |Т т | | |Т т |
| |t | | |
| | |tʰ |
| | |
| |- | | |- |
| | |
| |Ts ts | | |Ts ts |
| | |
| |Ц ц | | |Ц ц |
| |ts | | |
| | |t͡s |
| |U u | | |U u |
| | |
| |У у | | |У у |
| | |
| |u | | |u |
| | |
| |- | | |- |
| | |
| |D d | | |D d |
| | |
| |Д д | | |Д д |
| |d | | |
| |W w | | |t |
| | |
| | |V v |
| |В в | | |В в |
| |w | | |
| | |ʋ |
| |- | | |- |
| | |
| |E e | | |E e |
| |Э э | | |
| | |Э э / е |
| | |
| |e | | |e |
| | |
| |Z z | | |Z z |
| | |
| |З з | | |З з |
| |z | | |
| | |z |
| |- | | |- |
| | |
| |F f | | |F f |
| | |
| |Ф ф | | |Ф ф |
| |ɸ | | |
| |Q q | | |f |
| |Ӄ ӄ | | |Ñ ñ |
| |q | | |Ң ң |
| | |ŋ |
| | |
| |- | | |- |
| | |
| |G g | | |G g |
| | |
| |Г г | | |Г г |
| |g | | |
| |Lh lh | | |ɡ |
| |Ԓ ԓ | | |Ş ş |
| |ɬ | | |Ш ш |
| | |ʃ |
| |- | | |- |
| |H h | | |
| | |H |
| |Х х | | |Х х |
| | |
| |x | | |x |
| |Ng ng | | |
| |Ӈ ӈ | | |Ç ç |
| |ŋ | | |Ч ч |
| | |t͡ʃ |
| |- | | |- |
| |I i | | |
| | |İ i |
| |И и | | |И и |
| | |
| |i | | |i |
| |Ȳ ȳ | | |
| |Ы̄ ы̄ | | |Ö ö |
| |ə: | | |Ө ө |
| | |ø |
| |- | | |- |
| |I i | | |
| | |Y y |
| |Й й | | |Й й |
| | |
| |j | | |j |
| |Ū ū | | |
| |Ӯ ӯ | | |Ü ü |
| |u: | | |Ү ү |
| | |y |
| |- | | |- |
| |Y y | | |
| | |I ı |
| |Ы ы | | |Ы ы |
| |ə | | |
| |Ā ā | | |ɯ |
| |А̄ а̄ | | |Ee ee |
| |a: | | |Ээ ээ |
| | |e: |
| |- | | |- |
| | |
| |K k | | |K k |
| | |
| |К к | | |К к |
| |k | | |
| |Ē ē | | |k |
| |Э̄ э̄ | | |Iı ıı |
| |e: | | |Ыы ыы |
| | |ɯ: |
| |- | | |- |
| | |
| |L l | | |L l |
| | |
| |Л л | | |Л л |
| | |
| |l | | |l |
| |Ī ī | | |
| |Ӣ ӣ | | |İi ii |
| |i: | | |Ии ии |
| | |i: |
| |- | | |- |
| | |
| |M m | | |M m |
| | |
| |М м | | |М м |
| | |
| |m | | |m |
| |Ō ō | | |
| |О̄ о̄ | | |Üü üü |
| |o: | | |Үү үү |
| | |y: |
| |- | | |- |
| | |
| |N n | | |N n |
| | |
| |Н н | | |Н н |
| | |
| |n | | |n |
| |' | | |
| |’ | | |Öö öö |
| |ʔ | | |Өө өө |
| | |ø: |
| |- | | |- |
| | |
| |O o | | |O o |
| | |
| |О о | | |О о |
| | |
| |o | | |o |
| | colspan="3" rowspan="3" | | | |
| | |Uu uu |
| | |Уу уу |
| | |u: |
| |- | | |- |
| | |
| |P p | | |P p |
| | |
| |П п | | |П п |
| |p | | |
| | |pʰ |
| | |
| | |Oo oo |
| | |Оо оо |
| | |o: |
| |- | | |- |
| | |
| |S s | | |S s |
| | |
| |С с | | |С с |
| | |
| |s | | |s |
| | |
| | |Aa aa |
| | |Аа аа |
| | |a: |
| |} | | |} |
Брацатула Лехтинүүй Меде! (Bratsatula Lehtinüüy Mede!)
Mıtzam
|
|
Nilepe
|
Alvyol
|
Alvyolhına
|
Ñañı
|
| Hana
|
m
|
n
|
|
ŋ
|
| Bamba
|
Svans
|
p
|
t
|
|
ɡ
|
| Joñ
|
pʰ
|
tʰ
|
|
k
|
| Bemfendö
|
|
t͡s
|
t͡ʃ
|
|
| Fendö
|
Nilköy
|
f
|
s
|
ʃ
|
x
|
| Köy
|
|
z
|
ʒ
|
|
| Şanan
|
ʋ
|
l
|
j
|
|
| Slak
|
|
ɾ
|
|
|
Sabyazam
|
|
Höbit
|
Pıtka
|
| Oba
|
Una
|
Oba
|
Una
|
| Fıra
|
Naykraıslık
|
i
|
e
|
iː
|
eː
|
| Kraıslık
|
y
|
ø
|
yː
|
øː
|
| Hına
|
Naykraıslık
|
ɯ
|
a
|
ɯː
|
aː
|
| Kraıslık
|
u
|
o
|
uː
|
oː
|
Kakutro
| Latıñ
|
Кырыыл
|
/mza/
|
|
Latıñ
|
Кырыыл
|
/mza/
|
| A a
|
А а
|
a
|
R r
|
Р р
|
ɾ
|
| B b
|
Б б
|
p
|
T t
|
Т т
|
tʰ
|
| Ts ts
|
Ц ц
|
t͡s
|
U u
|
У у
|
u
|
| D d
|
Д д
|
t
|
V v
|
В в
|
ʋ
|
| E e
|
Э э / е
|
e
|
Z z
|
З з
|
z
|
| F f
|
Ф ф
|
f
|
Ñ ñ
|
Ң ң
|
ŋ
|
| G g
|
Г г
|
ɡ
|
Ş ş
|
Ш ш
|
ʃ
|
| H
|
Х х
|
x
|
Ç ç
|
Ч ч
|
t͡ʃ
|
| İ i
|
И и
|
i
|
Ö ö
|
Ө ө
|
ø
|
| Y y
|
Й й
|
j
|
Ü ü
|
Ү ү
|
y
|
| I ı
|
Ы ы
|
ɯ
|
Ee ee
|
Ээ ээ
|
e:
|
| K k
|
К к
|
k
|
Iı ıı
|
Ыы ыы
|
ɯ:
|
| L l
|
Л л
|
l
|
İi ii
|
Ии ии
|
i:
|
| M m
|
М м
|
m
|
Üü üü
|
Үү үү
|
y:
|
| N n
|
Н н
|
n
|
Öö öö
|
Өө өө
|
ø:
|
| O o
|
О о
|
o
|
Uu uu
|
Уу уу
|
u:
|
| P p
|
П п
|
pʰ
|
Oo oo
|
Оо оо
|
o:
|
| S s
|
С с
|
s
|
Aa aa
|
Аа аа
|
a:
|