Difference between revisions of "Brukdjin:Dzsijo"
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 254: | Line 254: | ||
====andraruru==== | ====andraruru==== | ||
*yókutid aon yam mit akyút kiráen f jongsílba (ttb. '''''rín'''<nowiki/>'go''), men mángetid móno kóske opéta. | *yókutid aon yam mit akyút kiráen f jongsílba (ttb. '''''rín'''<nowiki/>'go''), men mángetid móno kóske opéta. | ||
*grav brukena per mki ka syazan mus hanuyena na sebya. ''<nowiki/>''(ttb: tato'''''è'''''ba) | |||
*''i'' ao ''u'' per /j/ ao /w/ inye syazanklani; ''y'' ao ''w'' per /j/ ao /w/ za mitzan. (ttb. ''m'''w'''ai'' os ''m'''w'''a'''e''''' dehti) | *''i'' ao ''u'' per /j/ ao /w/ inye syazanklani; ''y'' ao ''w'' per /j/ ao /w/ za mitzan. (ttb. ''m'''w'''ai'' os ''m'''w'''a'''e''''' dehti) | ||
*al plukiraenklani hanuyena | *al plukiraenklani hanuyena na heya zan na alplas. (ttb. ''ma'''ng'''e'' /ma.ŋe/) | ||
**li zol, brukt'''<nowiki/>'''i '''<nowiki/>'''''<nowiki/>'<nowiki/>'' p'''<nowiki/>'''er mahklar li | **li zol, brukt'''<nowiki/>'''i '''<nowiki/>'''''<nowiki/>'<nowiki/>'' p'''<nowiki/>'''er mahklar li he hanena na sebya kiraen. (ttb. ''rin'''<nowiki/>'<nowiki/>'''g'''<nowiki/>'''o'') | ||
===кирилкаку / kirilkaku=== | ===кирилкаку / kirilkaku=== | ||
| Line 454: | Line 455: | ||
| -s(ore)- | | -s(ore)- | ||
| -h-, -y- (hei) | | -h-, -y- (hei) | ||
|} | |||
== tatoèba == | |||
{| class="wikitable" | |||
|+''davi hanu!'' / zahaji ao bratulla! | |||
!latinkaku | |||
!kirilkaku | |||
!arabkaku | |||
!mellantro | |||
|- | |||
|Bratulla ''Davi Hanu!'' made, ao haeza-n ''magicmetal'' os ''magic'', na hobit namaè. | |||
|братулла ''Дави Хану!'' маде, ау ун хаиза маџикметал ос маџик, на хобит намае. | |||
|برتلْ داۏي هنو مدي، او ون هازا «ماجیکميتال» وس «ماجيک»، ن هوبت نامي. | |||
|Braatulla Davi hanu made, au un haisa magicmetal os magic, na hobit namae. | |||
|- | |||
|Un yevaljin, os atamapasz f afto podkast. | |||
|Ун йевалџин, ос атамапаш в афто подкаст. | |||
|ون يۏلجن، وس اتمپش ف فتو ڤدکست. | |||
|Un yewaldjin, os atamapashuun per afto podkast. | |||
|- | |||
|Ao un noyvyossajin, blidan-n Vyossajin de ein dag, sit dandag maha-n afto podkast, grun dua-n Vyossa. | |||
|Ау ун нойвйоссаџин, ун блидан Вйоссаџин де еин даг, сит ун дандаг маха афто подкаст, грун ун дуа Вйосса. | |||
|او ون نويۏيوسجين، ون بلدان ۏيوسجين دي ين دݢ، ست ون داندݢ مها فتو ڤدکست، ݢرن ون دوا ۏيوس. | |||
|Au un neoviossadjin, un bli dan viossadjin de ein daag, so dandaag au un maha afto podkast, grun un dua viossa. | |||
|} | |} | ||
<references /> | <references /> | ||
Revision as of 02:12, 25 f’Hobitmuai 2023
ya aljin! un jiyo, ao leradan vyossa per akote 6 mwae.
una vintwadag 27d 8m 2022t (za-misaljin). hanukin angglossa, jongguossa, ao lera malayossa ima.
gust maha mahossa, szpil hammasbasu, ao kaku kompyudwaebma.
zantumam
| tropos↓ | plas→ | lepa | alvyol[1] | palyatsi | ngangi | gorla | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fal→ | uten | mit | uten | mit | uten | mit | uten | mit | uten | |
| hana | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
| bamba | p | b | t | d | (c) | (ɟ) | k | ɡ | (ʔ)[2] | |
| bamfendo | t͡s | t͡ɕ | d͡ʑ | |||||||
| qis fendo | s | z | ɕ | ʑ | ||||||
| fendo | f | v | (ç) | (x) | (ɣ) | h | ||||
| r-lik zan | ɾ | |||||||||
| syazannen | (w) | j | w | |||||||
| flanka | l | (ʎ) | ||||||||
| katae↓ | plas→ | fura | mellan | hina | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| fal→ | uten | kraes | uten | uten | kraes | |
| oba | i | y | ɯ~u[4] | |||
| mellan | ɛ~e | ø | (ə) | o | ||
| unna | (æ) | a | ||||
zanruru
- yamhti [ʔ] na mellan f sama syazan inye qigao silba. (ttb. f un [fɯˈʔɯn])[2]
- mangeraz /ptk/ blihti [p̚t̚k̚], na owari f silba os inye gyenmitzan.[2]
- /ɾ/ harhti mange fal, dehti r-lik zan mikava.
jongsilbatro
- jongsilba-qigaozma nyam, hata kírkas (💡) ao kirkás (🍺).
kakutro
latinkaku
| a | b | d | e | f |
|---|---|---|---|---|
| a | b | d | ɛ~e~ə | f |
| g | h | i | j | k |
| ɡ | h~x | i~j | d͡ʑ | k |
| l | m | n | o | ø |
| l | m | n | o | ø |
| p | q | r | s | t |
| p | t͡ɕ | ɾ | s | t |
| u | v | w | y | z |
| ɯ~u~w | v | w | j | z |
| (â, ê, ă) | û, ŷ | |||
| (ə) | y |
| ae | ao | oe | ng |
|---|---|---|---|
| aj | aw | oj | ŋ |
| ny | sz | ts | tsz |
| ɲ | ɕ | t͡s | t͡ɕ |
| dzs | ue | zs | |
| d͡ʑ | wi~uj | ʑ |
andraruru
- yókutid aon yam mit akyút kiráen f jongsílba (ttb. rín'go), men mángetid móno kóske opéta.
- grav brukena per mki ka syazan mus hanuyena na sebya. (ttb: tatoèba)
- i ao u per /j/ ao /w/ inye syazanklani; y ao w per /j/ ao /w/ za mitzan. (ttb. mwai os mwae dehti)
- al plukiraenklani hanuyena na heya zan na alplas. (ttb. mange /ma.ŋe/)
- li zol, brukti ' per mahklar li he hanena na sebya kiraen. (ttb. rin'go)
кирилкаку / kirilkaku
| а | б | в | г | д | е | з | и |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a~ɑ | b | v | ɡ | d | ɛ~e~ə | z | i |
| ј, й | к | л | м | н | њ | ҥ | o |
| j | k | l | m | n | ɲ | ŋ | o |
| ө | п | р | с | т | у | ў | ү |
| ø | p | ɾ | s | t | ɯ~u | w | y |
| ф | х | ц | ч | џ | ш | ж | (ъ) |
| f | h~x | t͡s | t͡ɕ | d͡ʑ | ɕ | ʑ | (ə) |
اربککو / arabkaku
| ا | پ | ب | ت | چ | ج | (خ) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| a | p | b | t | t͡ɕ | d͡ʑ | (x) |
| څ | د | ر | ز | ژ | س | ش |
| t͡s | d | ɾ | z | ʑ | s | ɕ |
| ڠ | ف | ک | گ | ل | م | ن |
| ŋ | f | k | ɡ | l | m | n |
| ڽ | ہ | و | ۏ | ي | (ء) | (∅) |
| ɲ | h~x | u~w | v | i~j | (ʔ) | (ə) |
per syazan, kiraen altid na kiraenkleya oba mitzankiraen:
- اِ per /i/, /y/ ao /e/,
- اُ per /u/, /ø/ ao /o/,
- aoen اَ per /a/.
li nae yam mitzankiraen, bruk ا (alif). mena, syazan nae altid kakuyena.
andraruru
- bruk-n østarab laskukiraen.
- bruk-n szaddah per gyenmitzan.
hanutro
yoktid brukti-n festako os tsunagako, dangki na glossaruru f lunamik. per suruko yam afto.
| suruko | yena | tid | deki | ak / nae | surujin | spør | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (ko) | -(y)ena- | -dan-, -ha(ji)- | -(de)ki- | -nae- | -(u)n- | -v(i)- | -we- |
| -ima- | -tsa- | -d(u)- | -(do)k- | ||||
| -(mi)rae-, -po- | -ti-, -(de)hti- | -s(ore)- | -h-, -y- (hei) | ||||
tatoèba
| latinkaku | kirilkaku | arabkaku | mellantro |
|---|---|---|---|
| Bratulla Davi Hanu! made, ao haeza-n magicmetal os magic, na hobit namaè. | братулла Дави Хану! маде, ау ун хаиза маџикметал ос маџик, на хобит намае. | برتلْ داۏي هنو مدي، او ون هازا «ماجیکميتال» وس «ماجيک»، ن هوبت نامي. | Braatulla Davi hanu made, au un haisa magicmetal os magic, na hobit namae. |
| Un yevaljin, os atamapasz f afto podkast. | Ун йевалџин, ос атамапаш в афто подкаст. | ون يۏلجن، وس اتمپش ف فتو ڤدکست. | Un yewaldjin, os atamapashuun per afto podkast. |
| Ao un noyvyossajin, blidan-n Vyossajin de ein dag, sit dandag maha-n afto podkast, grun dua-n Vyossa. | Ау ун нойвйоссаџин, ун блидан Вйоссаџин де еин даг, сит ун дандаг маха афто подкаст, грун ун дуа Вйосса. | او ون نويۏيوسجين، ون بلدان ۏيوسجين دي ين دݢ، ست ون داندݢ مها فتو ڤدکست، ݢرن ون دوا ۏيوس. | Au un neoviossadjin, un bli dan viossadjin de ein daag, so dandaag au un maha afto podkast, grun un dua viossa. |