Brukdjin:Yan

Zantropos

Mıtzan

	lepa	alveol	zaqalveol	ŋaŋı	hına
hana	m	n		ŋ
bamba	p  b	t  d		k  g	ʔ
gusoq		t͡s	t͡ɕ  d͡ʑ
fendo	f  v	s  z	ɕ  ʑ		h
slak		ɾ
razkıva		r			(ʀ)
parasȷa		l	j	w

• /d͡ʑ/ dekı zanena pak [ʑ] na owarı fu sılba os za /ɾ/.
• /h/ zanena [h] nasnano, ale ȷam mangy eksotatoeba. Na owarı fu sılba, tı [x]. Za mıtzan na sılbahadzı, tı [χ~ʀ̊].
• /ʀ/ fstooȷna pak /gh/.
• /k/ au /g/ paȷatotzena deq [i] os [ɪ].
• /ɾ/ dekı zanena [r] na hadzı fu kotoba.
• Jam ȷoku raz dana /n/ heel sılba, alraz grun zankestena.

Sȷazan

	fyra	mellan	hına
oba	i(ː)		u(ː)
paraqoba	ɪ
mellan	e(ː)	ə(ː)	o(ː)
unna		a(ː)

• /i/ ka naı asobena dekı blı [ɪ] os hatsa [e], ale na owarı fu kotoba.
• /u/ ka naı asobena dekı blı [ʊ]. Awen dekı blı [y] para paȷatsızan.
• /e/ zanena [ɛ].
• /o/ dekı zanena [ʊ] za /a e i/.
• /a/ ka naı asobena nasnano blı [ɐ].
• Jam zankawarı med zanpıtkazma. /eː/ pluspraraqoba kana /e/, ka [ɪː~eː] lı zanena. Tak awen na /oː/ ka dekı blı [ʊː]. /əː/ akote alraz [ɘː].
• /eə/ au /uə/ lakı, ale /uə/ dekı [uə~ʊə~oə] os hatsa [uo] ([wo] za mıtzan).

Asob

Hatsa naı kakyȷna nasnano, asob vıktı. Natatoeba, /ˈkiɾkas/ (lestybıstra tıng na modu) au /kiɾˈkas/ (stof ka kımahaqafdrunkıe), rȷoo kakyȷna ⟨kırkas⟩.

Dzowokaky

Da leezy: Dzowokaky

Kakytropos

stuur	A	B	K	D	E	F	G	H	I	J	L	M	N	Ŋ	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z
tsıısaı	a	b	k	d	e	f	g	h	ı	ȷ	l	m	n	ŋ	o	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z

Mıtzan

kıraın		zan	tzyıteq
b		/b/
k		/k/
d		/d/
ds		/d͡z/	Mono na booskotoba.
dz		/d͡ʑ/
f		/f/
g		/g/
h		/h/
hȷ		/ɕ/
ȷ		/j/
l		/l/
m		/m/
n	nasnano	/n/
	deq ⟨g, k, ŋ⟩	/ŋ/
ng	na owarı fu kotoba	/ŋ/
	na mellan fu kotoba	/ŋg/
ŋ	na mellan au hadzı fu kotoba	/ŋ/
p		/p/
q		/ʔ/	⟨q⟩ naı dekı na hadzı fu kotoba.
r		/ɾ/
rr		/r/
rz	nasnano	/ʑ/	Nılraz na owarı fu kotoba.
	na ȷottaı kotoba	/ɾz/
s	nasnano	/s/
	ȷorraz, deq andr mıtzan ale /ʔ/, za ⟨f⟩	/ɕ/
sȷ		/ɕ/
t		/t/
ts		/t͡ɕ/
tz		/t͡s/
v		/v/
w		/w/
x		/ɕ/	Mono na kotoba ⟨xnopyt⟩.
z		/z/

Sȷazan

kıraın		zan
a		/a/
aa		/aː/
e		/e/
ea		/eə/
ee		/eː/
ı		/i/
ıe		/ɪ/
ıı		/iː/
o	nasnano	/o/
	za ⟨a, e, ı⟩	/.o/
oo		/oː/
u		/u/
uo		/uə/
uu		/uː/
y		/ə/
yy		/əː/

Glossaryyry

Parȷat

Al tatoebafras na afto teel hanu oba afto rıso.

ımı fu tont fal

	terafal	karıfal	nafal	mıtfal
syrysȷuutsu	Ka syry?	Na ka madeq syry?	Doko syry?	Bruuk ka pr syry?
	Pasȷuun kaky rı kıraın na paperı mıt sıkat.
ȷenasȷuutsu	Na ka madeq syry?	Ka syry?	Doko syry?	Bruuk ka pr syry?
	Kıraın kakyȷna rı pasȷuun na paperı mıt sıkat
nasısȷuutsu	Doko syry?	Ka syry?	Na ka madeq syry?	Bruuk ka pr syry?
	Paperı kakyqan rı pasȷuun na kıraın mıt sıkat.
bruuksȷuutsu	Bruuk ka pr syry?	Ka syry?	Doko syry?	Na ka madeq syry?
	Sıkat kakyhol rı pasȷuun na paperı mıt kıraın

Austronesıanopadedzparȷat bruukena. Kıbalıe, padedztropos kawarı fantsuka fal fu syrykoto (sȷuutsu). Keery ȷam.

1. syrysȷuutsu: -∅
2. ȷenasȷuutsu: -ena, -ȷna
3. nasısȷuutsu: -an, -han, -qan
4. bruuksȷuutsu: -ol, -hol

Au ȷam go fal fu padedz med padedzkotoba fuheı.

1. terafal: te
2. karıfal: rı
3. nafal: na, ınny, oba...
4. mıtfal: mıt
5. fufal: fu

ryyry	tatuıba
Kotokoto ka ȷam deq rıfal os syrykoto, nogvos terafal ynpaderzena.	Pasȷuun kaky rı kıraın. Pasȷuun rı kıraın kaky. Rı kıraın, pasȷuun kaky. Kıraın kakyȷna rı pasȷuun. Kıraın rı pasȷuun kakyȷna. Rı pasȷuun, kıraın kakyȷna.
Kotokoto ka ȷam za syrykoto, nogvos karıfal ynpaderzena.	Pasȷuun kaky kıraın. Kaky kıraın. Kıraın kakyȷna pasȷuun. Kakyȷna pasȷuun.
Terafalkoto ka ȷam za syrykoto, paderzena rı ⟨te⟩.	Kaky te pasȷuun. Kaky pasȷuun. Kakyȷna te kıraın. Kakyȷna kıraın.
Terafalkoto ka ȷam deq syrykoto, paderzena rı ⟨rı⟩.	Rı kıraın kakyȷna. Kıraın kaky. Rı pasȷuun kakyȷna. Pasȷuun kakyȷna.
Glabdelkoto nogvos terafal ynpaderzena.	Kaky soree. Kaky soree rı kıraın. Kakyȷna rısoree. Kakyȷna kıraın rısoree.
Terafalkoto ka ȷam zas andr fal fu koto, paderzena rı ⟨te⟩.	Kaky rı kıraın te pasȷuun. Rı kıraın te pasȷuun kaky. Kaky rı kıraın pasȷuun. Rı kıraın pasȷuun kaky. Kakyȷna rı pasȷuun te kıraın. Rı pasȷuun te kıraın kakyȷna. Kakyȷna rı pasȷuun kıraın. Rı pasȷuun kıraın kakyȷna.
Karıfalkoto ka ȷam zas andr fal fu koto, paderzena rı ⟨rı⟩.	Kaky te pasȷuun rı kıraın. Pasȷuun rı kıraın kaky. Kaky pasȷuun kıraın. Pasȷuun kıraın kaky. Kakyȷna te kıraın rı pasȷuun. Kıraın rı pasȷuun kakyȷna. Kakyȷna kıraın pasȷuun. Kıraın pasȷuun kakyȷna.

Al andr fal fu koto paderzena.

Syrykoto

sȷuutsu	syrykotofal	danfal	ımafal	mıraıfal
syrysȷuutsu	prehostrela	-dan	∅	-raı
	baıstrela	maha- -dan	maha-	maha- -(mı)raı
	klaanıstrela	-(q)aradan	-(q)ara	-(q)araraı
	rȷoostrela	rm- -dan	rm(q)-	rm- -(mı)raı
ȷenasȷuutsu	prehostrela	-(ȷ)enadan	-(ȷ)ena	-(ȷ)enaraı
	baıstrela	maha- -(ȷ)enadan	maha- -(ȷ)ena	maha- -(ȷ)enaraı
	klaanıstrela	-(q)araȷnadan	-(q)araȷna	-(q)araȷnaraı
	rȷoostrela	rm- -(ȷ)enadan	rm(q)- -(ȷ)ena	rm- -(ȷ)enaraı
nasısȷuutsu	prehostrela	-(q)andan	-(q)an	-(q)ammıraı
	baıstrela	maha- -(q)andan	maha- -(q)an	maha- -(q)ammıraı
	klaanıstrela	-(q)arqandan	-(q)arqan	-(q)arqammıraı
	rȷoostrela	rm- -(q)andan	rm(q)- -(q)an	rm- -(q)ammıraı
bruuksȷuutsu	prehostrela	-(h)oldan	-(h)ol	-(h)olraı
	baıstrela	maha- -(h)oldan	maha- -(h)ol	maha- -(h)olraı
	klaanıstrela	-(q)araholdan	-(q)arahol	-(q)araholraı
	rȷoostrela	rm- -(h)oldan	rm(q)- -(h)ol	rm- -(h)olraı

Strelafal

Strelafal mahaklaar huur syryka maha ka syrykoto syryȷna.

	ımı	tatoeba
prehostrela	Syryka [syrykoto] rı ȷenaka.	Heı ansee rı avara.
baıstrela	Jenaka [syrykoto] grun syryka.	Soree mahasee un na vaana fu soree.
klaanıstrela	Syrykara [syrykoto] med rȷoo.	Pasȷuunara na ruum anseeqara rısoree.
rȷoostrela	Syrykara [syrykoto] na rȷoo madeq.	Bırha rmqansee.

Syrykotosynaga

Syrykoto dekı synagaȷna, men syrykoto ka ȷam za aıns, naı dekı kawarıȷna na fal.

Un vıldan nam.

Un vıldan nandan.

Lı aıns syrykoto ȷam deq terafal, andr syrykoto ȷam za terafal (sȷıraŋatropos).

Vıl un nam.

Vıl nam un.

Parasyrykoto

Heı kotoba ka naı dekı kawarıȷna, au bruukena deq syrykoto.

	sȷıraŋatropos	festadekırazma	tatuıba
da	naı	naı	Du da gluk. Da du gluk.
tı	naı	naı	Du tı gluk. Tı du gluk.
dekı	akk	akk	Du dekı gluk. Dekı du gluk.
lakı	akk	akk	Du lakı gluk. Lakı du gluk.

⟨naı⟩ au ⟨nıl⟩

Kotoba ⟨naı⟩ au ⟨nıl⟩ dekı ȷam sȷıraŋatropos.

Naı un nandan.

Un naı nandan.

Nıl awen bruukena, men na danfal mono.

Nıl un nandan.

Nıl un nammıraı.

⟨ȷam⟩

Kotoba ⟨ȷam⟩ prosta syrysȷuutsu, au naı dekı kawarıȷna n andr sȷuutsu.

Huomı ȷam.

Jamena huomı.

Afto kotoba perpa snano syrykotobaryyry. Ryyry fu ⟨ȷam⟩ tsıgau. Fal fu kotoba kawarı na tont frasparȷat.

frasparȷat	tatoeba