158
edits
Difference between revisions of "Lyetalik"
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{vimi| Lyetalik | madjik | 2021 ||storoštof, tis koro, men mange lek | {{vimi| Lyetalik | madjik | 2021 ||storoštof, tis koro, men mange lek | ||
sada tšom, koske petra un ti trek | sada tšom, koske petra un ti trek<sup>1</sup> | ||
selebti, au jing gelt ka rufnè gjen, ei | selebti<sup>2</sup>, au jing gelt ka rufnè gjen, ei | ||
vihadjin, viha alting hei nai dek’, ei! | vihadjin, viha alting hei nai dek’, ei! | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
hel, heléna-iśi un sadahtelti | hel, heléna-iśi un sadahtelti | ||
hel, heléna-iśi un sadahtelti | hel, heléna-iśi un sadahtelti | ||
mange tuin, men jam bangè na kabang | mange tuin, men jam bangè na kabang | ||
lepa kinjen, mono hanu mitt bratan | lepa kinjen', mono hanu mitt bratan | ||
zomorod, simper kaker’ na porva | zomorod, simper kaker’ na porva | ||
kaupa | kaupa zdagne, vona imma simpertsa | ||
imma ašór, koske lapsi, jam dan nilting | imma ašór, koske lapsi, jam dan nilting | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
storoštof, tis koro, men mange lek | storoštof, tis koro, men mange lek | ||
sada tšom, koske petra un ti trek | sada tšom, koske petra un ti trek<sup>1</sup> | ||
selebti, au jing gelt ka rufnè gjen, ei | selebti<sup>2</sup>, au jing gelt ka rufnè gjen, ei | ||
vihadjin, viha alting hei nai dek’, ei! | vihadjin, viha alting hei nai dek’, ei! | ||
| Line 40: | Line 41: | ||
sada gel’, kaupa strel’, koko’ trel’, ei! | sada gel’, kaupa strel’, koko’ trel’, ei! | ||
andati einn strel’, au de un na lje’ | andati einn strel’, au de un na lje’<sup>3</sup> | ||
ende bëze | ende bëze | ||
slutšati kriz, au jamti nil ‘ki | slutšati kriz, au jamti nil ‘ki | ||
sorè | sorè nda’nnono<sup>4</sup> au fi | ||
un huskè mitt gel’, nai deki trel’, | un huskè mitt gel’, nai deki trel’, | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
hata ka darèmdžin ghati dan vi | hata ka darèmdžin ghati dan vi | ||
un niltidti duati jok tšom | un niltidti duati jok tšom | ||
plus na mama, na benedittom | plus na mama, na benedittom<sup>5</sup> | ||
un nai dek nil vir, | un nai dek nil vir, | ||
| Line 59: | Line 60: | ||
au vilti ka’l saa’ti gel’ | au vilti ka’l saa’ti gel’ | ||
saa’ti gel’ olhdei, | saa’ti gel’ olhdei<sup>6</sup>, | ||
mono ovár’ kos śinutiwe. | mono ovár’ kos śinutiwe. | ||
storoštof, tis koro, men mange lek | storoštof, tis koro, men mange lek | ||
sada tšom, koske petra un ti trek | sada tšom, koske petra un ti trek<sup>1</sup> | ||
selebti, au jing gelt ka rufnè gjen, ei | selebti<sup>2</sup>, au jing gelt ka rufnè gjen, ei | ||
vihadjin, viha alting hei nai dek’, ei! | vihadjin, viha alting hei nai dek’, ei! | ||
| Line 72: | Line 73: | ||
hel, heléna-iśi un sadahtelti | hel, heléna-iśi un sadahtelti | ||
hel, heléna-iśi un sadahtelti | hel, heléna-iśi un sadahtelti | ||
1 - "trek" sama trak/traag (per vanois) | |||
2 - "seleb" lik "širujéna", os "širujéna na blogéta" | |||
3 - lje(ta) | |||
4 - andá un inóno -> nda'nnono | |||
5 - "benediktum" men per vanois, "benedittom" | |||
6 - "olhdei" eksoti angelósa, "al dah sebja" | |||
|class="compact-para"}} | |class="compact-para"}} | ||