|
|
| Line 275: |
Line 275: |
| **li zol, brukt'''<nowiki/>'''i '''<nowiki/>'''''<nowiki/>'<nowiki/>'' p'''<nowiki/>'''er mahklar li he hanena na sebya kiraen. (ttb. ''rin'''<nowiki/>'<nowiki/>'''g'''<nowiki/>'''o'') | | **li zol, brukt'''<nowiki/>'''i '''<nowiki/>'''''<nowiki/>'<nowiki/>'' p'''<nowiki/>'''er mahklar li he hanena na sebya kiraen. (ttb. ''rin'''<nowiki/>'<nowiki/>'''g'''<nowiki/>'''o'') |
|
| |
|
| == hanutro == | | == mahaklarnen == |
|
| |
|
| yoktid un brukti festako os tsunagako. mange f to imaoen na [[Kotobanen|kotonen vikolilehti]], sit nae her. mono yokyok kotonen de her.
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |+kotobanen
| |
| !kotonen
| |
| !imi
| |
| !tatoèba
| |
| !tatoèba (plu mellan)
| |
| |-
| |
| |war-
| |
| |sama "warue", qigao na "ba-".
| |
| |oy! du warhanudan we, hanu ka du surudannae to?
| |
| |oy! du dan hanuwe ting ka nae prav, hanu ka du nae surudan to?
| |
| |-
| |
| | -d, -t<ref name=":2">paszkotonen deki aoen yam na haji f koto: ''d-lezeki'', ''w-ikkenahtella'', ''s-vupsidan.''</ref>
| |
| |sama "du".
| |
| |lerakit?
| |
| |du deki lera?
| |
| |-
| |
| | -he, -ye<ref name=":2" />
| |
| |sama "he".
| |
| |furidanye.
| |
| |he furidan.
| |
| |-
| |
| | -hti
| |
| |sama “dekti”.
| |
| |sore harhti 50 toszi.
| |
| |sore glaobi deki har 50 toszi
| |
| |-
| |
| | -k<ref name=":2" />
| |
| |sama "dok".
| |
| |surudankwe?
| |
| |dok surudan (yokting) we?
| |
| |-
| |
| | -lan
| |
| |kundur "tsa". imi "un vil ka yokting sluqatinae".
| |
| |byurkilan!
| |
| |bite da nae bli byurki!
| |
| |-
| |
| | -n<ref name=":2" />
| |
| |sama "un".
| |
| |szkeksotin.
| |
| |un ti szkoe ekso.
| |
| |-
| |
| | -oz
| |
| |imi "maha suru" os "bli tak”.
| |
| |aqorozes lapsi.
| |
| |sore maha lapsi aqor.
| |
| |-
| |
| | -rae
| |
| |sama "mirae".
| |
| | -
| |
| | -
| |
| |-
| |
| | rowspan="2" | -s
| |
| |imi "plas inye paryad".
| |
| |1s perszun ''jiyo''.
| |
| |''jiyo'' perszun ka #1 inye paryad per suru yokting.
| |
| |-
| |
| |sama "sore".<ref name=":2" />
| |
| |surudans.
| |
| |sore surudan.
| |
| |-
| |
| | -v, -f<ref name=":2" />
| |
| |sama "vi".
| |
| |yingkiv!
| |
| |vi deki ying!
| |
| |-
| |
| | -ya, -no
| |
| |sama "f".
| |
| |jiyoya kompyu dwaebmanae.
| |
| |kompyu f jiyo nae dwaebma.
| |
| |-
| |
| | -zma
| |
| |mah suruko "myepyelik" os "hyernelik" made.
| |
| |udaqizma yamtsa na du!
| |
| |un vil ka du udaqi!
| |
| |-
| |
| |mi-...-va
| |
| |al deki.
| |
| |ka du vil nam? mikava.
| |
| |ka du vil nam? al deki, un deki nam ka du nam.
| |
| |}
| |
| <references /> | | <references /> |