Difference between revisions of "Davi hanu!/Keretel svinnurfras"

{{hanukakena | detel=<b>M - Madjik<br>W - Wakši</b>|

|W — Jaa, jaa. Mangemange braa ka du ainlat un.

|W — Un wakšidžin. Un hanu Viossa na… ni uk.

|W — Ni uk, akk.

|W — De un vil… mirainen hadži mah išu ine Viossa, men ima tolka hanu ine Viossa. De…

|W — Apaar mahossa, liik Ložban, au apaar Iţkuîl; deki apaar japanossa, men un wasu mangemange fu aftoo.

|W — Mange trist, akk.

|W — Iţkuîl deki bruk per mange klaar miepie fu [paš]; de, aftoo klaartropos mange helena per un.

|W — Akraat, akraat, akraat.

|W — Ložbanossa un hadži leera, lik, za eksi, eksi toši. De, nai mange, mange grunn per leera aftoo, men de leera mangemange klaar tropos fu se, tropos fu se velt fun.

|W — Akraat, akraat.

|W — Letste duajena kotoba fun… Mie ka ‘tropos’.

|W — ‘Tropos’ mange imi, de dekinai andaa ein kjannos ine angelossa (tatoeba), de auen mange, lik, viossatroposliik kotoba. De aftoo kotoba viossadžin hjerne karaa – nai veltglossa karaa, men hjerne karaa – de mange braa imismak, mange, mange hosoi de mange paksu. Un dua aftoo.

|W — Mm, zam… Un dua zam per heel Viossa, men ein kotoba…

|W — Un mus, un mus mietta… Nai, un dekinai, dekinai mietta, lik, ein kotoba ka plu helena al andra.

|W — Akraat, akraat.

|W — Ine hadži kaku, de viossaring un hadži suru nai ine hadži, de, men ine ring deki ljenši andra tel fu glossa.

|W — Akraat, akraat. Nai kaku, men hanu.

|W — Oo, aftoo haaste spyr, grunn un mie ka du –

|W — Akraat, akraat, Salp, Niko, au du, un mie.

|W — Akraat.

|W — Akraat, akraat.

|W — Mm, fštoo. De, de mie ka na eins un lera govoor fu du, de na nis un, un musdan vasu apaar apaar tel fu aftoo govoor.

|W — Nai, mono apaar, mono apaar.

|W — De hanu- au kakutropos fun mange imaliik, tiidliik – nai erliik, men tiidlik. De un vil kawari mirainen, men nai mahdan afto. Men surupie jam. De ima mange japanossaliik, men auen nai.

|W — Mie ka ine Viossa aftoo ni ting mange mange džong tsuna. De, li un mah kaku tropos per un – un made – de un mus kawari hanutropos per mange kotoba.

|W — Lik, un har, un bruk S au Z mit kirainklea, men koske un ring, un mah kawari melan /ʃa/ au /ɕa/. De, men aftoo jamnai ine kakutropos. Mange hen, mange strani ka aftoo kakutropos mange hjernedeza deki.

|W — Akkuraat, akkuraat, de un mus, un mus mah klaar, un mus sodži, un mus sodži kakutropos fun.

|W — Un vil ka tatsu hobitpitka fu samazan. Men un vil kawari džongtropos, lik nai –

|W — džong-šfants, men oba-una, lik, [?] du fštoo?

|W — Nai [äˈsɔ.kɔ], men [ä˨.sɔ˥.kɔ˩].

|W — Nil tšigau? Liik [äˈsɔˑ.kɔ] au [ä˧.sɔ˥.kɔ˩].

|W — Akraat, akraat – un vil ka Viossa bli japanossa nasimpel…

|W — Mm, akraat, akraat.

|W — /ʔɦ̰ɛːiβɸ̩/… Mienai, mienai. Men un mie ka un saada, lik, apaarting suomiossa karaa, men mange apaar, mange apaar.

|W — Glossaruuru… Mmmm… Nai mange klaar na un ka glossaruuru men –

|W — M, fštoo, liik mus sentaku, men. Un hanu ‘širunai’, men aftoo, lik, lik, rjoohoo sentakena jam ine govoor fu andrpaš, men un mie ka du vil sentaku ka nai ine andrdžin hanutropos.

|W — Mm, un mie ka ložbanossa – lik – mie ka un deki kešte mitko. Liik ‘un uslova du’, ‘aftoo mahglau un’, ososos.

|W — Jokudžin hanu liik aftoo, men mm, liik ‘un glau aftoo’ deki aftoo.

|W — De, ting mit govoor je ka, lik, deki har strani ruuru ine govoor fu paš, men koske hanu mit andrdžin, aftoo ruuru bli plus liik ruuru fu andrdžin.

|W — Mmm, nai liik aftoo. Liik strani ruuru deki bli minus strani koske hanu mit andrdžin grunn andrdžin, lik –

|W — Nai – andrdžin deki hadži bruk, men du deki owari bruk, auen.

|W — Oo, aftoo kjoomi. Un bruk ‘ka’ grunn salpdžin bruk aftoo, men ka mit du?

|W — Oo! Deki, deki.

|W — M, akraat.

|W — Mie ka du bruk ‘na’, lik, per, per mah samatšigau mit andrting – liik ‘aftoo strani na asoko’: de, lik, hanu aftoo, hanu ka li un mah samatšigau mit asoko, aftoo sejena, lik, strani.

|M —