Padezhtropos
Na glossashiru, padezhtropos brukjena tatoeba inne russossa fu mah klar-kakjena fraznetopa-fal fu tingko, kawarja kara jottel fu kotoba, nachig fu tropos ka mangeslucha inne viossa, mitke netopa fal mahklar mange tsamko.
Napaksu
Tatoeba, fraz "Un antaa kot du made mit rjo hand f'un ekso huomi" deki natak raztsamjena:
| Surutel | (suruko) | jenatel | madetel | bruktel | fú-tel | plastel | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Viossa napaksu: | Un | (antaa) | kot | du made | mit migi hand | f'un | ekso huomi |
| Mit joku nihongossa-lik tropos: | Un | (antaa) | kot-per | du-made | migi-hand-mit | un-no | huomi-ekso |
| Mit russossa-lik padezh tropos: | Un | (antaa) | kota | duju | migim handom | una | ekso huomje |
Na Nikomikossa
Raznen slucha,
Na Khaÿtshitro (Njutro)
| Pheståko | Tatoko | Tatophrass | |
|---|---|---|---|
| Teråphall | — | phugël
libër hÿomi neto zamm katana stoph mama dodo stipht |
|
| Kariphall | -ë -æ̈ -ë̇ -ıë -œ̈ ᵫ̈
(-ë -aë -ëë -ıë -oë -uë/-yë) -ǽ -ë́ -íë œ́ -ᵫ́ (-áe -ée -íe -óe -úe/-ýe) -æ̃ -œ̃ (-ãe -õe) |
phuglë
librë hÿomıë netbë zamë ktanë stophë mamæ̈ dodœ̈ stiphtë |
|
| Harphall | -å -ıå -uj -ůj | phuglå
libå/librå hÿomıå netbuj zamå ktanuj stophå mamuj dodå stiphtå |
|
| Brhükphall | -o -ıo -ꜵ̊ -ꜽ̃ -õÿ -u -ıu -ol*
(-o -ıo -åo -ãÿ -õÿ -u -ıu -ol) |
phuglo
libro hÿomıu netbo zamu ktano stophu mamu dodu stiphto |
|
| Plasphall | -i -j -j̈ -(i)ñë*
(-i -j -ji -(i)ñë) |
phugli
libri hÿomij netbi zami ktani stophi mami dodi stiphti |
|
| Antaphall | -n -qhn -ån -ıån | phuglån
librån hÿomin netbån zamån ktanån stophån mamån dodån stiphqhn |
|
| Sadaphall | -r -år -ıår | phuglår
libår hÿomıår netbår zamår ktanår stophår mamår dodor stiphtår |