Difference between revisions of "Brukdjin:Omar/fan"
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
<!-- Nêt --> | <!-- Nêt --> | ||
<div class="neto"> | <div class="neto"> | ||
<p>Jā al dok! Ũ jã na mâ nma̬j, ti̐ dêk lêjs jôk na mîg f'âft | <p>Jā al dok! Ũ jã na mâ nma̬j, ti̐ dêk lêjs jôk na mîg f'âft pûnkt. N'ũ, ti̐ břuk plų mâ Ž̐˞ | ||
grũ sîmp˞ | grũ sîmp˞ per k̇âk aŭ mjẽŭ ka hle̬n ã̂ž sôr de̐. Naj taḳ vîçt ka nma̬j ti̐ břuk pr'ũ, men plų gûst ũ li | ||
môn ajn sîlb ti̐ har sôr. Brā de̐, ũ žĩ fu fã, naj môn vôn ũ her, mêln hôn aŭ daj vâp, na gŭir ũ | môn ajn sîlb ti̐ har sôr. Brā de̐, ũ žĩ fu fã, naj môn vôn ũ her, mêln hôn aŭ daj vâp, na gŭir jêŭld ũ | ||
fã. Siṭ na klar ti̐ zol dok hôf n'ũ, li naj, šal fu dư ti̐ dêk ũ nam.</p> | fã. Siṭ na klar ti̐ zol dok hôf n'ũ, li naj, šal fu dư ti̐ dêk ũ nam.</p> | ||
<p>Ñ'âft lêxt mîr škat ũ mâh klar âp˞ ṫiň cuj gvo̬r | <p>Ñ'âft lêxt mîr škat ũ mâh klar âp˞ ṫiň cuj gvo̬r fũ, jôk cuj hân tro aŭ k̇âk trô de̐, na klar. Men aŭn | ||
ti̐ jam âp˞ cuj břuk trô | ti̐ jam âp˞ cuj břuk trô fũ, na hur mah ũ frą ǫ ênd hur ti̐ k̇ô jên mâh. N'âft gvo̬r jam fã mâ fal per | ||
k̇âk al k̇ô, | k̇âk al k̇ô, fã mâ kra̬jn klê aŭ ajn mons rûr per jeŭld al. Mâ vîçt per lêjs âft lêxt ti̐ břuk prâv | ||
kra̬jn gôž. Bît da břuk Brill, ǫ Noto li naj ênd har.</p> | kra̬jn gôž. Bît da břuk Brill, ǫ Noto li naj ênd har.</p> | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
<h1>Trô fu hân</h1> | <h1>Trô fu hân</h1> | ||
<h2>Med zã</h2> | <h2>Med zã</h2> | ||
<p>Na ṫûls škâl jam al med zã ka tı̐ břuk per hân fã vjǫ̂ aŭ k̇âk na MZA (Mêln-lant Zã-kråjn Âlf-krũ) , jôk f'âft zã naj jam na mâ | |||
k̇ô men ênd tel fu fã gvo̬r. Vîçt: Âft tma̬m naj mâh se al zã ka tı̐ dêk k̇âk na fã trô, jam âp˞ plų gâm k̇âk trô aŭ âp˞ ând˞ ka | |||
sîmp˞ tı̐ dêk men îm naj ênd treň. Her môn jam zã fu lêct šnân aŭ lêct sîmp˞ trô ka břuk ũ per hân miṭ neŭ žĩ os k̇ôšk | |||
mjẽŭ ka ṫâb tı̐ hâst na ând˞ pâs per što.</p> | |||
<table class="skala tolon"> | <table class="skala tolon"> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th colspan=" | <th colspan="10">Med zã</th> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th colspan="2"></th> | <th colspan="2"></th> | ||
<th | <th>Lêp</th> | ||
<th | <th>Lêp Hâms</th> | ||
<th | <th>Hâms</th> | ||
<th | <th>Vjo̬l</th> | ||
<th | <th>Plja̬t</th> | ||
<th | <th>Ňâň</th> | ||
<th | <th>Nen Glǫ̂</th> | ||
<th>Gôrl</th> | <th>Gôrl</th> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th colspan="2">Hân</th> | <th colspan="2">Hân</th> | ||
<td>m</td> | <td>m</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td | <td>n</td> | ||
<td>ɲ</td> | <td>ɲ</td> | ||
<td>ŋ</td> | <td>ŋ</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th rowspan=" | <th rowspan="4">Bâmb</th> | ||
<th> | <th>Ko͓j</th> | ||
<td>p</td> | <td>p</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>t</td> | <td>t</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>k</td> | <td>k</td> | ||
<td>q</td> | <td>q</td> | ||
<td>ʔ</td> | <td>ʔ</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 113: | Line 103: | ||
<th>Luft</th> | <th>Luft</th> | ||
<td>pʰ</td> | <td>pʰ</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>tʰ</td> | <td>tʰ</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>kʰ</td> | <td>kʰ</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
| Line 133: | Line 116: | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>tʼ</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>kʼ</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
< | </tr> | ||
<td | <tr> | ||
<th>Koj</th> | |||
<td>b</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td> | <td>d</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>ɡ</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th | <th rowspan="2">Ci͓š Fênd</th> | ||
< | <th>Ko͓j</th> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>f</td> | <td>f</td> | ||
<td>θ</td> | <td>θ</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>ç</td> | <td>ç</td> | ||
<td>x</td> | <td>x</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>h</td> | <td>h</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th | <th>Koj</th> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>v</td> | |||
<td>ð</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>ʝ</td> | |||
<td></td> | |||
<td>ʁ</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
</tr> | |||
<tr> | |||
<th rowspan="2">Ciš Fênd</th> | |||
<th>Ko͓j</th> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>s</td> | <td>s</td> | ||
<td>ɕ</td> | <td>ɕ</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
| Line 183: | Line 169: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th | <th>Koj</th> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>z</td> | |||
<td>ʑ</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td> | </tr> | ||
<tr> | |||
<th rowspan="3">Bâmb Fênd</th> | |||
<th>Ko͓j</th> | |||
<td></td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>t͡s</td> | |||
<td>t͡ɕ</td> | <td>t͡ɕ</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
| Line 203: | Line 193: | ||
<tr> | <tr> | ||
<th>Luft</th> | <th>Luft</th> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>t͡sʰ</td> | <td>t͡sʰ</td> | ||
<td>t͡ɕʰ</td> | <td>t͡ɕʰ</td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
| Line 220: | Line 203: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th | <th>Jiṭ</th> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>t͡sʼ</td> | |||
<td>t͡ɕʼ</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
</tr> | |||
< | <tr> | ||
< | <th rowspan="2">Flânk</th> | ||
<th>Koj</th> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>l</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
| Line 239: | Line 226: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th | <th>Ňâň</th> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>ɫ</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
< | </tr> | ||
<tr> | |||
<th rowspan="2">Nen Sja̬</th> | |||
<th>Šnân</th> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>ɹ</td> | |||
<td>j</td> | |||
<td>ɰ</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th | <th>Lêp</th> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>ɥ</td> | |||
<td>w</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
</tr> | |||
< | <tr> | ||
<th colspan="2">Šlag</th> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td>ɾ (r)</td> | |||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
Revision as of 03:50, 22 f’Śüksumuai 2023
Âft lêxt břuk cât krâjn gôž, li ti̐ vil dư se âft lêxt plų brā, bît da sâd Brill.
| Ând˞ nma̬j | Ž̐˞, Žêřžĩ, Žêr̉žĩ, Žê˞žin, Zezi, Djerdjin, Dzscherhdzhinn, Gergihnn, Zserzsin |
| MZA | [ʑe̞ʁ˩˦.ʑĩ˦˥˧] |
| Ajns dag ñe̬ lant fu vi | 27s fu Jūl, 2020 |
| Vôn ñe̬ | Fã, Lant fu Vi |
Jā al dok! Ũ jã na mâ nma̬j, ti̐ dêk lêjs jôk na mîg f'âft pûnkt. N'ũ, ti̐ břuk plų mâ Ž̐˞ grũ sîmp˞ per k̇âk aŭ mjẽŭ ka hle̬n ã̂ž sôr de̐. Naj taḳ vîçt ka nma̬j ti̐ břuk pr'ũ, men plų gûst ũ li môn ajn sîlb ti̐ har sôr. Brā de̐, ũ žĩ fu fã, naj môn vôn ũ her, mêln hôn aŭ daj vâp, na gŭir jêŭld ũ fã. Siṭ na klar ti̐ zol dok hôf n'ũ, li naj, šal fu dư ti̐ dêk ũ nam.
Ñ'âft lêxt mîr škat ũ mâh klar âp˞ ṫiň cuj gvo̬r fũ, jôk cuj hân tro aŭ k̇âk trô de̐, na klar. Men aŭn ti̐ jam âp˞ cuj břuk trô fũ, na hur mah ũ frą ǫ ênd hur ti̐ k̇ô jên mâh. N'âft gvo̬r jam fã mâ fal per k̇âk al k̇ô, fã mâ kra̬jn klê aŭ ajn mons rûr per jeŭld al. Mâ vîçt per lêjs âft lêxt ti̐ břuk prâv kra̬jn gôž. Bît da břuk Brill, ǫ Noto li naj ênd har.
Cuj ũ aŭ fã
Vîm fu fã
Na dan dan jam dan ajn xâŭč pâš ka dan jâl bîds dâs f'ajn lant, ajn lant miṭ "Vi-lant" na nma̬j. Dan hôr sôr trêl zam aŭ ška̬t fîn dôk kra̬ tı̐ ṫûl sôr. Siṭ tŭo pâš dan sêntk hîrs jâl na strêl fu tŭo zam. Tont šo bli plų pâr, pâr n'ajn berk miṭ hôn aŭ dym ka škêks n'ôb, der, na tâ̬m fu berk. Ter dan kîv aŭ raz kîv, îš dan špâr aŭ dan hâž sôr žîňgs per kômšk aŭ naj tı̐ hârz. Mêln pêt˞ aŭ îš dan fîn sôr plą, ajn štūr šrâ̬ň per tâc. Ter kîv dan beň, nil jâmt aŭ plų îš beň špâr na mâh tma̬m na fư̂r fu kư̂č, kư̂č fu šrâ̬ň. Čo̬r jam na sôr, tı̐ naj dêk škêks aŭ dan hâž nâk, k̇ôšk lêct îš dan špâr, hel ṫiň dan bli kra̬j. Nen šo dan gza̬r aŭ me tı̐ zîpk na kư̂r, ajn švanc k̇îrks kîr-gîr na gŷrm loň tmâ̬m. Ṫâb tı̐ ând˞ trô per škêks siṭ jâl sôr der mâd, k̇îrks dan bli plų k̇îrks, k̇î̟rks aŭ k̟̇î̟r̟k̟s̟.
Ros fâr̊ jam, jôk pôrtk, aŭ vâp luft škej na plą, naj dan se sôr ka na prâv tı̐ škej ûn a̐ naj n'ôb. Dan ṫûl sôr hel čîg lant, lant ûn ter dôk ând˞ žin vôn. Tŭo tı̐ žin fu fã, jam jôk brā, jam jôk wâr. Na glaŭ jôk brā dan sôr fîn, dan bli miḳ aŭ dan šk̂at hej hân miṭ rjō. Vi žĩ dan ôpt vjôs, men šnân vjôs hâst per kư̂č fu fã, siṭ neŭ gvo̬r dan sînt: âft tı̐ hâjs trô fu fã. Ajn gvo̬r dôk al k̇ô bli ajn sîlb, os aŭn môn ajn kra̬jn. Naj al ṫid tı̐ dêk hân na šnân pâš, ajn kra̬jn trô jam zam ka môn žin îñ fã tı̐ dêk hôr, men al žin tı̐ dêk lêr hur k̇âk aŭ lêjs sôr. K̇jõ̊ trô per k̇âk rûn aŭ per šu̬.
Ž̐˞ špil
Trô fu hân
Med zã
Na ṫûls škâl jam al med zã ka tı̐ břuk per hân fã vjǫ̂ aŭ k̇âk na MZA (Mêln-lant Zã-kråjn Âlf-krũ) , jôk f'âft zã naj jam na mâ k̇ô men ênd tel fu fã gvo̬r. Vîçt: Âft tma̬m naj mâh se al zã ka tı̐ dêk k̇âk na fã trô, jam âp˞ plų gâm k̇âk trô aŭ âp˞ ând˞ ka sîmp˞ tı̐ dêk men îm naj ênd treň. Her môn jam zã fu lêct šnân aŭ lêct sîmp˞ trô ka břuk ũ per hân miṭ neŭ žĩ os k̇ôšk mjẽŭ ka ṫâb tı̐ hâst na ând˞ pâs per što.
| Med zã | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lêp | Lêp Hâms | Hâms | Vjo̬l | Plja̬t | Ňâň | Nen Glǫ̂ | Gôrl | ||
| Hân | m | n | ɲ | ŋ | |||||
| Bâmb | Ko͓j | p | t | k | q | ʔ | |||
| Luft | pʰ | tʰ | kʰ | ||||||
| Jiṭ | pʼ | tʼ | kʼ | ||||||
| Koj | b | d | ɡ | ||||||
| Ci͓š Fênd | Ko͓j | f | θ | ç | x | h | |||
| Koj | v | ð | ʝ | ʁ | |||||
| Ciš Fênd | Ko͓j | s | ɕ | ||||||
| Koj | z | ʑ | |||||||
| Bâmb Fênd | Ko͓j | t͡s | t͡ɕ | ||||||
| Luft | t͡sʰ | t͡ɕʰ | |||||||
| Jiṭ | t͡sʼ | t͡ɕʼ | |||||||
| Flânk | Koj | l | |||||||
| Ňâň | ɫ | ||||||||
| Nen Sja̬ | Šnân | ɹ | j | ɰ | |||||
| Lêp | ɥ | w | |||||||
| Šlag | ɾ (r) | ||||||||
Sja̬ zã
| Sja̬ zã | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Fư̂r | Mêln | Hîn | |||
| Ôb | i | y | ɯ | u | |
| Mêln | e | o | |||
| Ûn | ä | ||||