Difference between revisions of "Brukdjin:Omar/fan"

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
__NOTOC__<templatestyles src="Žê˞žĩ.css" />
__NOTOC__<templatestyles src="Žê˞žĩ.css" />
<div class="hina tolon">
<div class="hina tolon">
    <!-- Vîçt -->
     <div class="vikti tolon">
     <div class="vikti tolon">
         <p style="color: white;">Âft lêxt břuk cât krâjn gôž, li ti̐ vil dư se âft lêxt plų brā, bît da sâd [https://brill.com/page/419382?language=en Brill].</p>
         <p style="color: white;">Âft lêxt břuk cât krâjn gôž, li ti̐ vil dư se âft lêxt plų brā, bît da sâd [https://brill.com/page/419382?language=en Brill].</p>
     </div>
     </div>
     <!-- Flânk -->
     <!-- Flânk -->
     <div class="baksu tolon">
     <div class="baksu tolon">
Line 12: Line 14:
             <tr>
             <tr>
                 <td>Ând˞ nma̬j</td>
                 <td>Ând˞ nma̬j</td>
                 <td>Ž̐˞, Žêřžĩ, Žêr̉žĩ, Žê˞žin, Zezi, Djerdjin, Dzscherhdzhinn, Gergihnn, Zserzsin</td>
                 <td><span class="brill">Ž̐˞</span>, Žêřžĩ, Žêr̉žĩ, Žê˞žin, Zezi, Djerdjin, Dzscherhdzhinn, Gergihnn, Zserzsin</td>
             </tr>
             </tr>
             <tr>
             <tr>
Line 31: Line 33:
     <!-- Nêt -->
     <!-- Nêt -->
     <div class="neto">
     <div class="neto">
         <p>Jā al dok! Ũ jã na mâ nma̬j, ti̐ dêk lêjs jôk na mîg f'âft pûnkt. N'ũ, ti̐ břuk plų mâ Ž̐˞
         <p>Jā al dok! Ũ jã na mâ nma̬j, ti̐ dêk lêjs jôk na mîg f'âft pûnkt. N'ũ, ti̐ břuk plų mâ <span class="brill">Ž̐˞</span>
             grũ sîmp˞ per k̇âk aŭ mjẽŭ ka hle̬n ã̂ž sôr de̐. Naj taḳ vîçt ka nma̬j ti̐ břuk pr'ũ, men plų gûst ũ li
             grũ sîmp˞ per k̇âk aŭ mjẽŭ ka hle̬n ã̂ž sôr de̐. Naj taḳ vîçt ka nma̬j ti̐ břuk pr'ũ, men plų gûst ũ li
             môn ajn sîlb ti̐ har sôr. Brā de̐, ũ žĩ fu fã, naj môn vôn ũ her, mêln hôn aŭ daj vâp, na gŭir jêŭld ũ
             môn ajn sîlb ti̐ har sôr. Brā de̐, ũ žĩ fu fã, naj môn vôn ũ her, mêln hôn aŭ daj vâp, na gŭir jêŭld ũ
Line 49: Line 51:
             kra̬j. Nen šo dan gza̬r aŭ me tı̐ zîpk na kư̂r, ajn švanc k̇îrks kîr-gîr na gŷrm loň tmâ̬m. Ṫâb tı̐ ând˞ trô per škêks siṭ jâl
             kra̬j. Nen šo dan gza̬r aŭ me tı̐ zîpk na kư̂r, ajn švanc k̇îrks kîr-gîr na gŷrm loň tmâ̬m. Ṫâb tı̐ ând˞ trô per škêks siṭ jâl
             sôr der mâd, k̇îrks dan bli plų k̇îrks, k̇î̟rks aŭ k̟̇î̟r̟k̟s̟.</p>
             sôr der mâd, k̇îrks dan bli plų k̇îrks, k̇î̟rks aŭ k̟̇î̟r̟k̟s̟.</p>
            <p>Ros fâr̊ jam, jôk pôrtk, aŭ vâp luft škej na plą, naj dan se sôr ka na prâv tı̐ škej ûn a̐ naj n'ôb. Dan ṫûl sôr hel čîg lant,
        <p>Ros fâr̊ jam, jôk pôrtk, aŭ vâp luft škej na plą, naj dan se sôr ka na prâv tı̐ škej ûn a̐ naj n'ôb. Dan ṫûl sôr hel čîg lant,
            lant ûn ter dôk ând˞ žin vôn. Tŭo tı̐ žin fu fã, jam jôk brā, jam jôk wâr. Na glaŭ jôk brā dan sôr fîn, dan bli miḳ aŭ dan
        lant ûn ter dôk ând˞ žin vôn. Tŭo tı̐ žin fu fã, jam jôk brā, jam jôk wâr. Na glaŭ jôk brā dan sôr fîn, dan bli miḳ aŭ dan
            šk̂at hej hân miṭ rjō. Vi žĩ dan ôpt vjôs, men šnân vjôs hâst per kư̂č fu fã, siṭ neŭ gvo̬r dan sînt: âft tı̐ hâjs trô fu fã. Ajn
        šk̂at hej hân miṭ rjō. Vi žĩ dan ôpt vjôs, men šnân vjôs hâst per kư̂č fu fã, siṭ neŭ gvo̬r dan sînt: âft tı̐ hâjs trô fu fã. Ajn
            gvo̬r dôk al k̇ô bli ajn sîlb, os aŭn môn ajn kra̬jn. Naj al ṫid tı̐ dêk hân na šnân pâš, ajn kra̬jn trô jam zam ka môn žin îñ
        gvo̬r dôk al k̇ô bli ajn sîlb, os aŭn môn ajn kra̬jn. Naj al ṫid tı̐ dêk hân na šnân pâš, ajn kra̬jn trô jam zam ka môn žin îñ
            fã tı̐ dêk hôr, men al žin tı̐ dêk lêr hur k̇âk aŭ lêjs sôr. K̇jõ̊ trô per k̇âk rûn aŭ per šu̬.</p>
        fã tı̐ dêk hôr, men al žin tı̐ dêk lêr hur k̇âk aŭ lêjs sôr. K̇jõ̊ trô per k̇âk rûn aŭ per šu̬.</p>
         <h2>Ž̐˞ špil</h2>
         <h2>Ž̐˞ špil</h2>


Line 271: Line 273:
             </tr>
             </tr>
         </table>
         </table>
        <ol>
            <li>Vjo̬l hân zã /n/ tı̐ dêk kvâ̬r na mâň fal, fanšk na ṫûls zã îñ k̇ô. De lêp-bâmb bli sôr lêp aŭn, siṭ [m], li de lêp hâms,
                de bli sôr [ɱ]. K̇ôšk jam de hâms zã kvâ̬r sôr [n̪] mâd, na jôk vjo̬l-krŷš tı̐ bli [ɲ], aŭ de ňâň tı̐ hân un [ŋ]. Mjê ka
                nil k̇ô har nen glǫ̂ zã za /n/, men li jam ṫab tı̐ bli sôr [ɴ]. N'al ând˞ plą îñ k̇ô tı̐ hân sîmp˞ vjo̬l zã [n]. Âft rûr aŭn
                jam mêln ni k̇ô, na ṫât li hân <em>ajn kra̬jn</em> [ajŋ kɾajn].</li>
            <li>Li ajn k̇ô har sja̬ zã os nen sja̬ na wâ̬r aŭ ṫûls k̇ô hâž na koj bâmb, /b/ /d/ /ɡ/ tı̐ kvâ̬r na nen sj̬a [β̞] [ð̞] [ɣ̞]. Âft aŭn sƚûč al
                ṫid k̇ôšk ajn koj bâmb jã mêln ni sja̬ zã os nen sja̬, na klar naj tı̐ dêk na môn ajn k̇ô grun al k̇ô môn ajn sîlb, men âft ti̐ jam mêln ni k̇ô.
                Ṫat: <em>ṫâb âḳ</em> [tʰäβ̞  äkʼ].</li>
            <li>Vjo̬l krŷš ciš fênd /ɕ/ tı̐ dêk jên hân na trej čîg trô: [ʃ], [ʂ], os [ɕ]. K̇ôsk jam îñ kra̬jn klān̊ , liḳ &lt;šm, šn, šp, št, šk, šl,
                šr&gt; tı̐ bli sôr [ʃ], li jam de [u], [o] os [ɹ] bli sôr [ʂ]. N'al ând˞ plą prôst [ɕ].</li>
            <li>Jam rûr per rjô /z/ aŭ /ʑ/, tŭo ni zam âp˞ raz tı̐ dêk har jôk "d" zam na hâž fu k̇ô li za ko miṭ sja̬ zã na wâ̬r. Siṭ na
                tŭo vaz tı̐ bli he̊ [d͡z] aŭ [d͡ʑ]. Ṫât fu âft kvâ̬r tı̐ <em>na zeŭs</em> [nä d͡zews] aŭ <em>mâ žoň</em> [mä d͡ʑɔŋ], vîçt k'âft kvâ̬r naj al
                ṫid jam, na cât k̇ošk tı̐ hân na bîst˞.</li>
            <li>Vjo̬l krŷš ciš bâmb fênd /tɕ/ tı̐ dêk jên hân na trej čîg trô: [t͡ʃ], [ʈ͡ʂ], os [t͡ɕ]. K̇ôsk jam îñ kra̬jn klān̊, liḳ &lt;čm, čn, čp,
            čt, čk, čl, čr&gt; tı̐ bli sôr [t͡ʃ], li jam de [u], [o] os [ɹ] bli sôr [ʈ͡ʂ]. N'al ând˞ plą prôst [t͡ɕ].</li>
        </ol>
         <h2>Sja̬ zã</h2>
         <h2>Sja̬ zã</h2>
         <table class="skala tolon">
         <div>
            <table class="skala tolon">
             <tr>
             <tr>
                 <th colspan="6">Sja̬ zã</th>
                 <th colspan="6">Šnân sja̬ zã</th>
             </tr>
             </tr>
             <tr>
             <tr>
Line 294: Line 315:
                 <td>e</td>
                 <td>e</td>
                 <td></td>
                 <td></td>
                 <td></td>
                 <td>(ə)</td>
                 <td></td>
                 <td></td>
                 <td>o</td>
                 <td>o</td>
Line 307: Line 328:
             </tr>
             </tr>
         </table>
         </table>
            <table class="skala tolon">
            <tr>
                <th colspan="6">Pîtk sja̬ zã</th>
            </tr>
            <tr>
                <th></th>
                <th colspan="2">Fư̂r</th>
                <th>Mêln</th>
                <th colspan="2">Hîn</th>
            </tr>
            <tr>
                <th>Ôb</th>
                <td>iː</td>
                <td></td>
                <td></td>
                <td></td>
                <td>uː</td>
            </tr>
            <tr>
                <th>Mêln</th>
                <td>eː</td>
                <td></td>
                <td></td>
                <td></td>
                <td>oː</td>
            </tr>
            <tr>
                <th>Ûn</th>
                <td>æː</td>
                <td></td>
                <td></td>
                <td></td>
                <td></td>
            </tr>
        </table>
            <table class="skala tolon">
            <tr>
                <th colspan="6">Hân sja̬ zã</th>
            </tr>
            <tr>
                <th></th>
                <th colspan="2">Fư̂r</th>
                <th>Mêln</th>
                <th colspan="2">Hîn</th>
            </tr>
            <tr>
                <th>Ôb</th>
                <td>ĩ (j̃)</td>
                <td></td>
                <td></td>
                <td></td>
                <td>ũ (w̃)</td>
            </tr>
            <tr>
                <th>Mêln</th>
                <td>ẽ</td>
                <td></td>
                <td></td>
                <td></td>
                <td>õ</td>
            </tr>
            <tr>
                <th>Ûn</th>
                <td></td>
                <td></td>
                <td>ɐ̃</td>
                <td></td>
                <td></td>
            </tr>
        </table>
        </div>
         <h2>Koj vals</h2>
         <h2>Koj vals</h2>


Retrieved from "https://vikoli.org/Brukdjin:Omar/fan"