586
edits
Difference between revisions of "Kotobanen"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
|||
| (19 kawariya namellan na 5 brukdjin nai aukiyena) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Kotobanen, ke auen haisa | '''Kotobanen''', ke auen haisa '''festako''', tshisai zam os kotoba ka nasijena hadji os owari fu andr kotoba per grun kawari os plus imifusore. | ||
__TOC__ | |||
== -a == | == -a == | ||
# Naşeņa na tingko sama "fu (tingko)" | # Naşeņa na tingko sama "fu (tingko)" | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
== -anża/-anža == | == -anża/-anža == | ||
# Seeņa | # Seeņa, xuureņa, os ikenna na tak, nai hel tsatain. | ||
==-atai== | ==-atai== | ||
| Line 103: | Line 104: | ||
== -htella == | == -htella == | ||
# | # Biistra slucha | ||
# Mahklaar ka joku kawari | |||
# Apaartid suru, andrtid surunaj. | # Apaartid suru, andrtid surunaj. | ||
# Xiras rupne/suru/kavari/blı bidjes tid. | |||
# Samalik ''Po-'' | # Samalik ''Po-'' | ||
==-ka== | |||
#joc ce | |||
#:''rœœ'' + ''-ca'' → ''rœœca'' ("joc ce rœœ") | |||
#:''cola'' + ''-ca'' → ''colaca'' ("joc ce cola") | |||
#:''daremena'' + ''-ca'' → ''daremenaca'' ("joc ce daremena") | |||
#:''sjcolanje'' + ''-ca'' → ''sjcolanjeca'' ("joc ce inje sjcola") | |||
==-kara, -made== | ==-kara, -made== | ||
| Line 122: | Line 133: | ||
==-liik, -sama== | ==-liik, -sama== | ||
Imi sebja | Imi sebja | ||
==-mente== | |||
# mah troko liikko kara | |||
==mi--va== | |||
# mikava; ka du vil; al deki, men mono ein. ttb: "du deki nam miringova" sama "du deki nam mikava ringo" — imi "al ringo deki namena na du, men du nammir mono ein ringo" os "du deki nam ringo ka du vil." | |||
==-na== | ==-na== | ||
| Line 169: | Line 186: | ||
'''-s''' | '''-s''' | ||
#Imi ka plas parjaad inne -- li du einsplas bistrajalakadan, du bistrajalaka plus na al andr. Li du nisplas, ein pashuun plus bistra na du, auau. | #Imi ka plas parjaad inne -- li du einsplas bistrajalakadan, du bistrajalaka plus na al andr. Li du nisplas, ein pashuun plus bistra na du, auau. | ||
==si-== | |||
#natsıgautsıgau os natsıgau tēl | |||
#na rȷō cara | |||
==-ti== | ==-ti== | ||
| Line 184: | Line 205: | ||
'''-lon''' | '''-lon''' | ||
#Kundr ''-tsa'' -- "un vil afto ting sluchanai". | #Kundr ''-tsa'' -- "un vil afto ting sluchanai". | ||
== u- == | |||
# Ting k sļuċa os sureņa na jokżin uʔn iskat na şuçu. | |||
#* TTB: "Tùo paş usaadasor gelt." | |||
# Kundr vilna fu paś | |||
#* TTB: "Un ende ufik tsigarèt" (hoćaa sor vil nai fig cigarret, men sor ende fig, tatoebagruun hjerne lakinai sor) | |||
# Suru na jokutel tinga jokugruun. | |||
#* TTB: "Uaukiun huomi." (Na gvir, Auki dvjera cetaj men aukinaj hel huomi.) | |||
== wa- / ua- == | == wa- / ua- == | ||
| Line 199: | Line 229: | ||
== | == Festako [[Ålant]]a == | ||
=== Hażifesta === | === Hażifesta === | ||
| Line 207: | Line 237: | ||
!Imi | !Imi | ||
!TTB | !TTB | ||
|- | |- | ||
|An- | |Ala- | ||
|Sama ktoba “made”, auen brukeņa sama “pr” | |Sama "Çel" (mejanlant: "siniplas") | ||
| | |||
|- | |||
| rowspan="2" |An- | |||
| rowspan="2" |Sama ktoba “made”, auen brukeņa sama “pr” na imi fu “gruun” | |||
|Anantaaun du gavat | |Anantaaun du gavat | ||
| | |- | ||
|''(na [[Brukdjin:Lumakot Luna|Luna]])'' Dankje anopetaddã. (Dankje per du dan opeta un) | |||
|- | |- | ||
|Ar- | |Ar- | ||
|Sama ktoba “kara” | |Sama ktoba “kara” | ||
|Arsaadaun ringo du | |Arsaadaun ringo du | ||
|- | |- | ||
|At- | |At- | ||
|Ting şirueņanaj, znakomanaj. Konen anantaasor bajazma. Alantko "At" apaar çigau. | |Ting şirueņanaj, znakomanaj. Konen anantaasor bajazma. Alantko "At" apaar çigau. | ||
|Janso afto marje atidauunzma. | |Janso afto marje atidauunzma. | ||
|- | |||
|Ata- | |||
|Sama "Hono" | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 227: | Line 263: | ||
|Sama imauen/mawe, “ende” kara | |Sama imauen/mawe, “ende” kara | ||
|Kolafşadanun ksk enlesedanun afto liva. | |Kolafşadanun ksk enlesedanun afto liva. | ||
|- | |- | ||
|Ftedi- | |Ftedi- | ||
| Line 234: | Line 269: | ||
Çigau ke Mejanlant ktoba “Ftedi” | Çigau ke Mejanlant ktoba “Ftedi” | ||
|Ftedikakumirun plubraa tatoeba. | |Ftedikakumirun plubraa tatoeba. | ||
|- | |- | ||
|Ha- | |Ha- | ||
|Sama ktoba “Hażi”, Hażi suru ting | |Sama ktoba “Hażi”, Hażi suru ting | ||
|Haļerasor vjossa, sor ņożin. | |Haļerasor vjossa, sor ņożin. | ||
|- | |- | ||
|Moşt- | |Moşt- | ||
| Line 246: | Line 279: | ||
Çigau ke Mejanlant ktoba “Moşt” | Çigau ke Mejanlant ktoba “Moşt” | ||
|Moşthuskjemirun, mjeʔmsun apaar. | |Moşthuskjemirun, mjeʔmsun apaar. | ||
|- | |- | ||
|Ng- | |Ng- | ||
|Sama Po- men razhażi au razjameʔ itidi suruna | |Sama Po- men razhażi au razjameʔ itidi suruna | ||
|Işajka razsluçadanhej men huomi ngmxeņa. | |Işajka razsluçadanhej men huomi ngmxeņa. | ||
|- | |- | ||
|Tam- | | rowspan="2" |Tam- | ||
|“Na catajn sama v”. Sama Alantko “Tam”. | | rowspan="2" |“Na catajn sama v”. Sama Alantko “Tam”. | ||
|Tamsẅadanhej na vjetka, vuul baumņe. | |Tamsẅadanhej na vjetka, vuul baumņe. | ||
|- | |||
|[[Zeting:senmikrisoni.png|мини]] | |[[Zeting:senmikrisoni.png|мини]] | ||
|- | |- | ||
| Line 263: | Line 295: | ||
Çigau ke Mejanlant ktoba “Taz” | Çigau ke Mejanlant ktoba “Taz” | ||
|Tazhanudansor ka sļuċadan, men vasuvi. | |Tazhanudansor ka sļuċadan, men vasuvi. | ||
|} | |} | ||
| Line 272: | Line 303: | ||
!Imi | !Imi | ||
!TTB | !TTB | ||
|- | |- | ||
| -acwa | | -acwa | ||
|Ting mjeʔeņa/şireņa catajn gruunoļ. | |Ting mjeʔeņa/şireņa catajn gruunoļ. | ||
"-anża" na mejanlant samalik. | "-anża" na mejanlant samalik men -anża minucatajnlik. | ||
|Seun şleg arilkcsor çel, smujacwa ekso huomi. | |Seun şleg arilkcsor çel, smujacwa ekso huomi. | ||
|- | |- | ||
| -ci | | -ci | ||
|Obmagje suru | |Obmagje suru | ||
|Namcidanun au janun ruoro ima. | |Namcidanun au janun ruoro ima. | ||
|- | |- | ||
| -gwa | | -gwa | ||
|Şuçu asobtel, ka lectevikti paş/ting ifrasi. | |Şuçu asobtel, ka lectevikti paş/ting ifrasi. | ||
|Ungwa pokakudan lehti. | |Ungwa pokakudan lehti. | ||
|- | |- | ||
| -iş | | rowspan="2" | -iş | ||
|Ni (os plu) ting rmryrhej | | rowspan="2" |Ni (os plu) ting rmryrhej | ||
|Iltaun obaiş bett. | |Iltaun obaiş bett. | ||
|- | |||
|[[Zeting:Basuiş.png|мини]] | |[[Zeting:Basuiş.png|мини]] | ||
|- | |- | ||
| Line 298: | Line 326: | ||
|Sama "deki" | |Sama "deki" | ||
|Sekiun paş mado bidjes. | |Sekiun paş mado bidjes. | ||
|- | |- | ||
| -m(u)s | | -m(u)s | ||
|Sama "mus" | |Sama "mus" | ||
|Şkeksmsvi enżothuomi! | |Şkeksmsvi enżothuomi! | ||
|- | |- | ||
| -oc/-oze | | -oc/-oze | ||
|"Mxa suru" | |"Mxa suru" | ||
|Vasuun, da un kari huskjeocdu! | |Vasuun, da un kari huskjeocdu! | ||
|- | |- | ||
| -oļ | | -oļ | ||
|Brukfal, bruk (ting) ansuru | |Brukfal, bruk (ting) ansuru | ||
|Ringun mik una kari denuaoļ. | |Ringun mik una kari denuaoļ. | ||
|- | |- | ||
| -pe | | -pe | ||
|Lagomnaj suru | |Lagomnaj suru | ||
|Ļerapeun na klaar, helfştonajun nilting. | |Ļerapeun na klaar, helfştonajun nilting. | ||
|- | |- | ||
| -sa | | -sa | ||
| Line 324: | Line 347: | ||
|Perpasadu kjer una. (Naj gvir, simpr tisun.) | |Perpasadu kjer una. (Naj gvir, simpr tisun.) | ||
Perpadu kjer una. (Kjer una perpeņa na gvir, şinuun.) | Perpadu kjer una. (Kjer una perpeņa na gvir, şinuun.) | ||
|- | |- | ||
| -sl / -zol | | -sl / -zol | ||
|Sama "zol" | |Sama "zol" | ||
|Idauunax! Kolasldu. | |Idauunax! Kolasldu. | ||
|- | |- | ||
| -to | | -to | ||
|Sama "baum" | |Sama "baum" | ||
|(Seeņa prosta iktobai Sinilisażina anmxeņa. Klaarnajsor li festakoti os raņati.) | |(Seeņa prosta iktobai Sinilisażina anmxeņa. Klaarnajsor li festakoti os raņati.) | ||
|} | |} | ||
| Line 343: | Line 363: | ||
!Imi | !Imi | ||
!TTB | !TTB | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan="2" |i-...-i | ||
|Ting helkrajseņa. Aļflanka, oba au uʔna | | rowspan="2" |Ting helkrajseņa. Aļflanka, oba au uʔna | ||
|Hengikaban imejanteli netopaʔa. | |Hengikaban imejanteli netopaʔa. | ||
Furidanhej gelt heja kari iteri. | Furidanhej gelt heja kari iteri. | ||
|- | |||
|[[Zeting:tatoebariso.png|мини]] | |[[Zeting:tatoebariso.png|мини]] | ||
|} | |} | ||